Paroles et traduction Thiaguinho - Seja Bem Vinda

Seja Bem Vinda

Tá tudo bem, já pode entrar, é a nossa sala
Já não tem mais nada fora do lugar
Eu arrumei e preparei nosso jantar pra te impressionar
Essa noite que eu quero olhar pra trás e relembrar

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (de verdade)
Coisa mais linda (sempre)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (a casa é sua)
Coisa mais linda (muito obrigado!)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (pra sempre)
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tudo bem, tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
(Coisa mais linda) coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tá, tá, tudo bem

Agora tá tudo bem
Agora tá tudo bem

Добро пожаловать

Все хорошо, можешь входить, это наша гостиная.
Здесь больше нет ничего не на своем месте.
Я все убрал и приготовил наш ужин, чтобы тебя впечатлить.
Этот вечер я хочу запомнить и вспоминать потом.

Отныне, я весь твой, на все 100%.
Я хочу, чтобы ты собрала чемоданы и осталась здесь жить.
Отныне, без прощаний.
Тебе не нужно ни о чем думать, просто скажи "да".

Я хочу, чтобы ты была
Во всем, во всем, во всем, что я делаю.
Я хочу, чтобы ты была
Во всем, во всем, во всем, что есть во мне.

(Долго) нам пришлось идти к этому.
(Долго) ждал, когда ты позаботишься обо мне.
(Долго) ты не соглашалась.
(Долго) я не мог признаться себе в этом.

Добро пожаловать!
Этот дом твой, и мое сердце тоже.
Самая красивая,
Не волнуйся, теперь все хорошо.

Добро пожаловать!
Этот дом твой, и мое сердце тоже (по-настоящему).
Самая красивая (всегда).
Не волнуйся, теперь все хорошо.

Отныне, я весь твой, на все 100%.
Я хочу, чтобы ты собрала чемоданы и осталась здесь жить.
Отныне, без прощаний.
Тебе не нужно ни о чем думать, просто скажи "да".

Я хочу, чтобы ты была
Во всем, во всем, во всем, что я делаю.
Я хочу, чтобы ты была
Во всем, во всем, во всем, что есть во мне.

(Долго) нам пришлось идти к этому.
(Долго) ждал, когда ты позаботишься обо мне.
(Долго) ты не соглашалась.
(Долго) я не мог признаться себе в этом.

Добро пожаловать!
Этот дом твой, и мое сердце тоже (дом твой).
Самая красивая (большое спасибо!).
Не волнуйся, теперь все хорошо.

Добро пожаловать!
Этот дом твой, и мое сердце тоже (навсегда).
Самая красивая,
Не волнуйся, теперь все хорошо.
Все хорошо, все хорошо.

Добро пожаловать!
Этот дом твой, и мое сердце тоже.
(Самая красивая) самая красивая,
Не волнуйся, теперь все хорошо.
Да, да, все хорошо.

Теперь все хорошо.
Теперь все хорошо.