Paroles et traduction Thiaguinho feat. Rodriguinho - Pra Que Viver Nesse Mundo

Pra Que Viver Nesse Mundo

Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal
Só quero uma chance de explicar
Que o que eu fiz não foi legal
Nossa história é linda, eu errei e sei que fiz por merecer
Mas não vejo nada no futuro acontecer sem ter você

Pra que viver nesse mundo
Se não existe você
Que me faz ser tão seguro
E que me faz sonhar
Eu prefiro perder tudo
Do que ter que te perder
Espero que lá no fundo
Você possa me escutar

Tudo que eu te peço é
Por favor não me deixe aqui
Não vai não, não vai não
Sem você eu não vou ser feliz
Não vou não, não vou não
Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim

Por favor não me deixa aqui
Não vai não, não vai não
Sem você não vou ser feliz
Não vou não, não vou não

Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim
Não existe mais razão
Não existe mais sentido
Sem você pra dar a mão, tô sem rumo, fico tão perdido

Sei que parece humilhação, mas não é não
Peço perdão, e até ajoelho no chão paixão se for preciso

Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal

Зачем жить в этом мире

Звонит, звонит, звонит телефон, включается автоответчик
Я просто хочу один шанс объяснить,
Что то, что я сделал, было неправильно.
Наша история прекрасна, я ошибся и знаю, что заслужил это,
Но я не вижу будущего без тебя.

Зачем жить в этом мире,
Если тебя в нём нет?
Ты делаешь меня таким уверенным
И позволяешь мне мечтать.
Я лучше всё потеряю,
Чем потеряю тебя.
Надеюсь, где-то в глубине души
Ты можешь меня услышать.

Всё, о чём я прошу,
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.
Не уходи, не уходи,
Без тебя я не буду счастлив.
Не буду, не буду,
Не заставляй меня сдаваться.
Не делай этого, не делай этого,
Ты — моя причина улыбаться.
Не отворачивайся от меня.

Пожалуйста, не оставляй меня здесь.
Не уходи, не уходи,
Без тебя я не буду счастлив.
Не буду, не буду,

Не заставляй меня сдаваться.
Не делай этого, не делай этого,
Ты — моя причина улыбаться.
Не отворачивайся от меня.
Больше нет причин,
Больше нет смысла,
Без твоей руки я потерян, без тебя я брожу без цели.

Знаю, это похоже на унижение, но это не так.
Я прошу прощения, и даже встану на колени, любовь моя, если потребуется.

Звонит, звонит, звонит телефон, включается автоответчик.