Paroles et traduction Thiaguinho - 4 da Manhã - AcúsTHico
Eu
vi
que
me
mandou
mensagem
J'ai
vu
que
tu
m'as
envoyé
un
message
E
diz
não
ter
saudade
Et
tu
dis
ne
pas
avoir
de
nostalgie
Orgulho
e
vaidade
Fierté
et
vanité
Senti
que
sentiu
minha
falta
J'ai
senti
que
tu
as
senti
mon
absence
Implora
pela
volta
Tu
supplies
mon
retour
E
mesmo
assim
me
solta
Et
malgré
cela,
tu
me
laisses
partir
Ouvi
que
quer
me
ver
de
novo
J'ai
entendu
que
tu
voulais
me
revoir
Mas
relação
só
dura
Mais
la
relation
ne
dure
Quando
ninguém
do
povo
sabe
Quand
personne
du
peuple
ne
sait
E
então
fica
ligada
Alors
reste
branchée
Se
bater
saudade
Si
tu
as
envie
de
moi
Eu
vou
ligar
de
madrugada
Je
te
téléphonerai
à
l'aube
Talvez
não
se
importe
Peut-être
que
cela
ne
te
dérangera
pas
Se
eu
te
manter
acordada
Si
je
te
fais
rester
éveillée
Vamos
passar
essa
noite
On
passera
cette
nuit
Igual
na
noite
passada
Comme
la
nuit
dernière
E
então
fica
ligada
Alors
reste
branchée
Se
bater
saudade
Si
tu
as
envie
de
moi
Eu
vou
ligar
de
madrugada
Je
te
téléphonerai
à
l'aube
Talvez
não
se
importe
Peut-être
que
cela
ne
te
dérangera
pas
Se
eu
te
manter
acordada
Si
je
te
fais
rester
éveillée
Vamos
passar
essa
noite
On
passera
cette
nuit
Igual
na
noite
passada
Comme
la
nuit
dernière
Sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Sors
de
la
chambre
sur
la
pointe
des
pieds
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Monte
dans
la
voiture,
je
te
fais
femme
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Je
t'offre
un
traitement
et
une
caresse
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Sors
en
chaussures
et
ne
fais
pas
de
bruit
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Fais
attention
à
ne
pas
tout
gâcher
Quatro
da
manhã
eu
meto
o
pé
À
quatre
heures
du
matin,
je
me
casse
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Alors
sors
de
la
chambre
sur
la
pointe
des
pieds
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Monte
dans
la
voiture,
je
te
fais
femme
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Je
t'offre
un
traitement
et
une
caresse
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Sors
en
chaussures
et
ne
fais
pas
de
bruit
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Fais
attention
à
ne
pas
tout
gâcher
Quatro
da
manhã
eu
meto
o
pé
À
quatre
heures
du
matin,
je
me
casse
Eu
vi
que
me
mandou
mensagem
J'ai
vu
que
tu
m'as
envoyé
un
message
E
diz
não
ter
saudade
Et
tu
dis
ne
pas
avoir
de
nostalgie
Orgulho
e
vaidade
Fierté
et
vanité
Senti
que
sentiu
minha
falta
J'ai
senti
que
tu
as
senti
mon
absence
Implora
pela
volta
Tu
supplies
mon
retour
E
mesmo
assim
me
solta
Et
malgré
cela,
tu
me
laisses
partir
Ouvi
que
quer
me
ver
de
novo
J'ai
entendu
que
tu
voulais
me
revoir
Mas
relação
só
dura
Mais
la
relation
ne
dure
Quando
ninguém,
ninguém
do
povo
sabe
Quand
personne,
personne
du
peuple
ne
sait
Então
fica
ligada
Alors
reste
branchée
Se
bater
saudade
Si
tu
as
envie
de
moi
Eu
vou
ligar
de
madrugada
Je
te
téléphonerai
à
l'aube
Talvez
não
se
importe
Peut-être
que
cela
ne
te
dérangera
pas
Se
eu
te
manter
acordada
Si
je
te
fais
rester
éveillée
Vamos
passar
essa
noite
On
passera
cette
nuit
Igual
na
noite
passada
Comme
la
nuit
dernière
E
então
fica
ligada
Alors
reste
branchée
Se
bater
saudade
Si
tu
as
envie
de
moi
Eu
vou
ligar
de
madrugada
Je
te
téléphonerai
à
l'aube
Talvez
não
se
importe
Peut-être
que
cela
ne
te
dérangera
pas
Se
eu
te
manter
acordada
Si
je
te
fais
rester
éveillée
Vamos
passar
essa
noite
On
passera
cette
nuit
Igual
na
noite
passada
Comme
la
nuit
dernière
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Alors
sors
de
la
chambre
sur
la
pointe
des
pieds
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Monte
dans
la
voiture,
je
te
fais
femme
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Je
t'offre
un
traitement
et
une
caresse
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Sors
en
chaussures
et
ne
fais
pas
de
bruit
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Fais
attention
à
ne
pas
tout
gâcher
Quatro
da
manhã
eu
meto
o
pé
À
quatre
heures
du
matin,
je
me
casse
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Alors
sors
de
la
chambre
sur
la
pointe
des
pieds
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Monte
dans
la
voiture,
je
te
fais
femme
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Je
t'offre
un
traitement
et
une
caresse
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Sors
en
chaussures
et
ne
fais
pas
de
bruit
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Fais
attention
à
ne
pas
tout
gâcher
Quatro
da
manhã
eu
meto
o
pé
À
quatre
heures
du
matin,
je
me
casse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.