Paroles et traduction Thiaguinho - As Aparências Enganam
Você
sempre
toda
linda
You're
always
so
beautiful
Arrumada,
perfumada
Dressed
up,
smelling
divine
Como
foi
gostar
de
mim?
How
did
you
fall
for
me?
Que
só
ando
largado
Who's
always
so
scruffy
De
boné,
tênis
rasgado
In
a
cap,
torn
sneakers
Bem
longe
de
um
manequim
Far
from
being
a
model
Você
se
amarra
num
livro
e
lê
jornal
You
love
to
read
books
and
newspapers
Eu
só
em
festa,
viagem
e
carnaval
I'm
always
at
parties,
traveling,
and
partying
Nosso
convívio
é
perfeito,
é
natural
Our
relationship
is
perfect,
it's
natural
O
amor
é
capaz
de
explicar
Love
is
capable
of
explaining
everything
Só
que
todo
mundo
But
everyone
Diz
que
é
um
absurdo
Says
it's
absurd
Mas
nossas
aparências
enganam
But
our
appearances
are
deceiving
Louvamos
a
verdade
We
praise
the
truth
Que
opostos
se
atraem
That
opposites
attract
Sem
culpa,
sem
maldade,
sem
drama
Without
guilt,
without
malice,
without
drama
Só
queremos
amar,
ah-ah
We
just
want
to
love,
ah-ah
Sem
nos
preocupar,
ah-ah
Without
worrying,
ah-ah
Com
o
que
vão
falar,
ah-ah
About
what
people
will
say,
ah-ah
Mas
ninguém
precisa
entender
But
no
one
needs
to
understand
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Você
sempre
toda
linda
You're
always
so
beautiful
Arrumada,
perfumada
Dressed
up,
smelling
divine
Como
foi
gostar
de
mim?
(gostar
de
mim)
How
did
you
fall
for
me?
(fall
for
me?)
Que
só
ando
largado
Who's
always
so
scruffy
De
boné,
tênis
rasgado
In
a
cap,
torn
sneakers
Bem
longe
de
um
manequim
(manequim)
Far
from
being
a
model
(a
model)
Você
se
amarra
num
livro
e
lê
jornal
(se
amarra
num
livro)
You
love
to
read
books
and
newspapers
(love
to
read
books)
Eu
só
em
festa,
viagem
e
carnaval
(eu
gosto
de
carnaval)
I'm
always
at
parties,
traveling,
and
partying
(I
love
partying)
Nosso
convívio
é
perfeito,
é
natural
Our
relationship
is
perfect,
it's
natural
O
amor
é
capaz
de
explicar
Love
is
capable
of
explaining
everything
(Só
que
todo
mundo)
Só
que
todo
mundo
(But
everyone)
But
everyone
(Diz
que
é
um
absurdo)
(Says
it's
absurd)
(Mas
nossas
aparências
enganam)
Nossas
aparências
enganam
(But
our
appearances
are
deceiving)
Our
appearances
are
deceiving
(Louvamos
a
verdade)
(We
praise
the
truth)
(Que
opostos
se
atraem)
(That
opposites
attract)
Sem
culpa,
sem
maldade,
sem
drama
Without
guilt,
without
malice,
without
drama
(Só
queremos
amar)
Ah-ah
(We
just
want
to
love)
Ah-ah
Sem
nos
preocupar,
ah-ah
Without
worrying,
ah-ah
Com
o
que
vão
falar,
ah-ah
About
what
people
will
say,
ah-ah
Mas
ninguém
precisa
entender
But
no
one
needs
to
understand
(Só
que
todo
mundo)
Só
que
todo
mundo
(But
everyone)
But
everyone
(Diz
que
é
um
absurdo)
(Says
it's
absurd)
(Mas
nossas
aparências
enganam)
Nossas
aparências
enganam
(But
our
appearances
are
deceiving)
Our
appearances
are
deceiving
(Louvamos
a
verdade)
(We
praise
the
truth)
(Que
opostos
se
atraem)
(That
opposites
attract)
Sem
culpa,
sem
maldade,
sem
drama
Without
guilt,
without
malice,
without
drama
Só
queremos
amar,
ah-ah
We
just
want
to
love,
ah-ah
Sem
nos
preocupar,
ah-ah
Without
worrying,
ah-ah
Com
o
que
vão
falar,
ah-ah
About
what
people
will
say,
ah-ah
Mas
ninguém
precisa
entender
But
no
one
needs
to
understand
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Preciso
apenas
de
você
I
need
only
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.