Paroles et traduction Thiaguinho - Dividido

Dividido

Tô cansado de viver um jogo
Tô cansado de correr atrás
Mentira, egoísmo
Pra mim não dá mais

Você sempre cheia de mistério
Nunca leva o que eu falo a sério
Se esconde atrás das loucuras que faz

E eu sou sempre o culpado
Pago caro pela chance de me defender
Nunca tentou me entender
Pensa somente em você

Vai cuidando da sua vida
Os seus interesses vem em primeiro lugar
Mas se eu te encontro e te deixo pra lá
Diz que muda pra me impressionar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Eu fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

E eu sou sempre o culpado
Pago caro pela chance de me defender
Nunca tentou me entender
Pensa somente em você

Vai cuidando da sua vida
Os seus interesses vem em primeiro lugar
Mas se eu te encontro e te deixo pra lá
Diz que muda pra me impressionar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você

Fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar

Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar

Разделенный

Я устал от этой игры,
Устал бегать за тобой.
Ложь, эгоизм,
С меня хватит.

Ты всегда полна загадок,
Никогда не воспринимаешь мои слова всерьез.
Прячешься за своими безумствами.

И я всегда виноват,
Дорого плачу за шанс защититься.
Ты никогда не пыталась меня понять,
Думаешь только о себе.

Живи своей жизнью,
Твои интересы всегда на первом месте.
Но если я тебя встречаю и оставляю,
Ты говоришь, что изменишься, чтобы произвести на меня впечатление.

Наступает рассвет, звонит телефон,
Но я не отвечаю, ты стучишь в мою дверь.
Но я боюсь пожалеть,
Я уже не знаю, кто ты на самом деле.

Я разрываюсь на части, ведь плоть слаба,
Когда дело касается страсти, расплачивается сердце.
Твои поступки заставляют меня задуматься,
Стоит ли тебя прощать?

Я решу, рискну,
Посмотрю, изменишься ли ты.

Наступает рассвет, звонит телефон,
Но я не отвечаю, ты стучишь в мою дверь.
Но я боюсь пожалеть,
Я уже не знаю, кто ты на самом деле.

Разрываюсь на части, ведь плоть слаба,
Когда дело касается страсти, расплачивается сердце.
Твои поступки заставляют меня задуматься,
Стоит ли тебя прощать?

Я решу, рискну,
Посмотрю, изменишься ли ты.

И я всегда виноват,
Дорого плачу за шанс защититься.
Ты никогда не пыталась меня понять,
Думаешь только о себе.

Живи своей жизнью,
Твои интересы всегда на первом месте.
Но если я тебя встречаю и оставляю,
Ты говоришь, что изменишься, чтобы произвести на меня впечатление.

Наступает рассвет, звонит телефон,
Но я не отвечаю, ты стучишь в мою дверь.
Но я боюсь пожалеть,
Я уже не знаю, кто ты на самом деле.

Разрываюсь на части, ведь плоть слаба,
Когда дело касается страсти, расплачивается сердце.
Твои поступки заставляют меня задуматься,
Стоит ли тебя прощать?

Я решу, рискну,
Посмотрю, изменишься ли ты.

Наступает рассвет, звонит телефон,
Но я не отвечаю, ты стучишь в мою дверь.
Но я боюсь пожалеть,
Я уже не знаю, кто ты на самом деле.

Разрываюсь на части, ведь плоть слаба,
Когда дело касается страсти, расплачивается сердце.
Твои поступки заставляют меня задуматься,
Стоит ли тебя прощать?

Я решу, рискну,
Посмотрю, изменишься ли ты.