Paroles et traduction Thiaguinho - Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Vamo com tudo!
Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, hein!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá (ah, moleque!)
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Palma da mão
Vai!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz, vai!

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Lá-laiá-lalaiá

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Bate na palma da mão
Vai!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

Delícia!

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã, vai!

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Vamo cantar!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Vai nego preto! (eu quero é ser feliz)
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Não quero nem saber

Lá não quero nem saber
Canto lelelê (canto meu lelelê)
Eu canto lelelê (eu quero é ser feliz)

Canto canção de amor
É assim que eu sou feliz

(Lá canto canção de amor)
Muito obrigado pela companhia de você
Pelo carinho de sempre (esqueço quem eu sou)
É ousadia e alegria, sempre (o que importa é sorrir)
Muito obrigado gente!

Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, molequinho
Ousadia e alegria!
Yeah!

Eu Quero É Ser Feliz - Live

Let's go with everything!
Today I woke up
Wanting to sing samba, huh!

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(Drum, drum, drum)

La-la-la-la-la (oh, boy!)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Yeah, today I woke up
Wanting to sing samba
Yeah, and when I wake up like this
I already know what the end is
No one can stop me

I'm gonna throw myself into the night
I'm gonna have a cold one
At the samba of the black guy I'm a fan of
I already told the old lady
That I'll only arrive tomorrow morning

All week I work hard in the battle
Yes, it's finally Friday, a day to be happy
Let's go guys
Where to? To the samba!

I'm gonna recharge my energy
I'm gonna spend my money
On things that will only give me pleasure
Your happiness depends only on you

Palm of the hand
Go!

There I don't even want to know
I sing my lullaby
I want to be happy, go!

There I sing a love song
I forget who I am
All that matters is to smile

La-la-la-la-la

There I don't even want to know
I sing my lullaby
I want to be happy

There I sing a love song
I forget who I am
All that matters is to smile

Clap your hands
Go!

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(Drum, drum, drum)

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Delicious!

Yes, today I woke up
Wanting to sing samba
Yes, and when I wake up like this
I already know what the end is
No one can stop me

I'm gonna throw myself into the night
I'm gonna have a cold one
At the samba of the black guy I'm a fan of
I already told the old lady
That I'll only arrive tomorrow morning, go!

All week I work hard in the battle
Yes, it's finally Friday, a day to be happy
Let's go guys
Where to? To the samba!

I'm gonna recharge my energy
I'm gonna spend my money
On things that will only give me pleasure
Your happiness depends only on you

Let's sing!

There I don't even want to know
I sing my lullaby
Go black guy! (I want to be happy)
I want to be happy

There I sing a love song
I forget who I am
All that matters is to smile

I don't even want to know

There I don't even want to know
I sing lullaby (I sing my lullaby)
I sing lullaby (I want to be happy)

I sing a love song
That's how I'm happy

(There I sing a love song)
Thank you very much for your company
For your love as always (I forget who I am)
It's boldness and joy, always (what matters is smiling)
Thank you very much guys!

Today I woke up
Wanting to sing samba, man
Boldness and joy!
Yeah!