Paroles et traduction Thiaguinho - Felicidade - Ao Vivo
Alô,
Tardezinha!
Hallo,
Tardezinha!
Essa
tem
tudo
a
ver
Das
passt
perfekt
Felicidade
é
viver
na
sua
companhia
Glück
ist,
in
deiner
Gesellschaft
zu
leben
Felicidade
é
estar
contigo
todo
dia
Glück
ist,
jeden
Tag
bei
dir
zu
sein
Felicidade
é
sentir
o
cheiro
dessa
flor
Glück
ist,
den
Duft
dieser
Blume
zu
riechen
Felicidade
é
saber
que
eu
tenho
seu
amor
Glück
ist,
zu
wissen,
dass
ich
deine
Liebe
habe
'Bora!
Auf
geht's!
Felicidade
é
viver
na
sua
companhia
Glück
ist,
in
deiner
Gesellschaft
zu
leben
Felicidade
(é
estar
contigo
todo
dia)
Glück
ist
(jeden
Tag
bei
dir
zu
sein)
Felicidade
é
sentir
o
cheiro
dessa
flor
Glück
ist,
den
Duft
dieser
Blume
zu
riechen
(Felicidade)
é
saber
que
eu
tenho
seu
amor
(Glück
ist)
zu
wissen,
dass
ich
deine
Liebe
habe
Felicidade
Glück
É
saber
de
verdade
Ist,
wirklich
zu
wissen
Que
a
gente
sente
saudade
Dass
wir
uns
vermissen
Quando
não
consegue
se
ver
Wenn
wir
uns
nicht
sehen
können
Felicidade
Glück
É
acordar
do
seu
lado
Ist,
neben
dir
aufzuwachen
Tomar
um
café
reforçado
Ein
kräftiges
Frühstück
zu
genießen
Depois
sair
pra
correr
com
você
Und
dann
mit
dir
laufen
zu
gehen
Felicidade
Glück
É
poder
jogar
um
pano
Ist,
schick
ausgehen
zu
können
Colar
no
show
do
Caetano
Zu
einem
Caetano-Konzert
zu
gehen
Cantar
Odara
até
o
dia
raiar
Odara
zu
singen,
bis
der
Tag
anbricht
Felicidade
Glück
É
num
fim
de
semana
Ist,
an
einem
Wochenende
Curtir
uma
praia
bacana
Einen
schönen
Strand
zu
genießen
Com
um
pôr
do
sol
de
arrasar
Mit
einem
atemberaubenden
Sonnenuntergang
'Bora!
Auf
geht's!
(Felicidade)
é
viver
na
sua
companhia
(balança!)
(Glück
ist)
in
deiner
Gesellschaft
zu
leben
(schwingt!)
(Felicidade)
é
estar
contigo
todo
dia
(Glück
ist)
jeden
Tag
bei
dir
zu
sein
(Felicidade)
é
sentir
o
cheiro
dessa
flor
(Glück
ist)
den
Duft
dieser
Blume
zu
riechen
(Felicidade)
é
saber
que
eu
tenho
seu
amor
(Glück
ist)
zu
wissen,
dass
ich
deine
Liebe
habe
Felicidade
Glück
É
saber
de
verdade
Ist,
wirklich
zu
wissen
Que
a
gente
sente
saudade
Dass
wir
uns
vermissen
Quando
não
consegue
se
ver
Wenn
wir
uns
nicht
sehen
können
Ê!
Yeah!
Felicidade
Glück
É
acordar
do
seu
lado
Ist,
neben
dir
aufzuwachen
Tomar
um
café
reforçado
Ein
kräftiges
Frühstück
zu
genießen
Depois
sair
pra
correr
com
você
Und
dann
mit
dir
laufen
zu
gehen
Ê!
Yeah!
Felicidade
Glück
É
poder
jogar
um
pano
Ist,
schick
ausgehen
zu
können
Colar
no
show
do
Caetano
Zu
einem
Caetano-Konzert
zu
gehen
Cantar
Odara
até
o
dia
raiar
Odara
zu
singen,
bis
der
Tag
anbricht
Felicidade
Glück
É
num
fim
de
semana
Ist,
an
einem
Wochenende
Curtir
uma
praia
bacana
Einen
schönen
Strand
zu
genießen
Com
um
pôr
do
sol
de
arrasar
Mit
einem
atemberaubenden
Sonnenuntergang
Subiu!
Hoch!
Felicidade
é
viver
na
sua
companhia
Glück
ist,
in
deiner
Gesellschaft
zu
leben
Balança
a
mãozinha
pra
lá
e
pra
cá
Schwing
die
Hände
hin
und
her
Felicidade
é
estar
contigo
todo
dia
Glück
ist,
jeden
Tag
bei
dir
zu
sein
Tardezinha!
Tardezinha!
(Felicidade
é
sentir
o
cheiro)
dessa
flor
(Glück
ist,
den
Duft)
dieser
Blume
(zu
riechen)
Felicidade
é
saber
que
eu
tenho
seu
amor
Glück
ist,
zu
wissen,
dass
ich
deine
Liebe
habe
Balança
assim,
ó,
balança
assim,
ó
Schwing
so,
schwing
so
Felicidade
Glück
Ê,
ô,
ê!
Yeah,
oh,
yeah!
Felicidade
Glück
Ê,
ô,
ê!
Yeah,
oh,
yeah!
Felicidade
Glück
Ê,
ô,
ê!
Yeah,
oh,
yeah!
Felicidade
Glück
Ê,
ô!
Yeah,
oh!
Que
coisa
linda!
Wie
wunderschön!
Amor
(amor,
amor)
Liebe
(Liebe,
Liebe)
Felicidade
Glück
Felicidade
é
estar
na
Tardezinha!
Glück
ist,
bei
Tardezinha
zu
sein!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.