Paroles et traduction Thiaguinho - Flor de Lis - Ao Vivo

Flor de Lis - Ao Vivo

Vamo cantar!
E o meu jardim da vida (Ressecou, morreu)
(Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu)
E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

(Salve, salve Djavan!)

Valei-me Deus, é o fim do nosso amor
Perdoa, por favor, eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez, tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei

Será talvez, que a minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força, pra essa moça me fazer feliz
E o destino não quis, me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
Nosso amor capoeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria

E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu (Bora!)
E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu (Ai valeu!)

Valei-me Deus, é o fim do nosso amor
Perdoa, por favor, eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez, tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei

Será talvez, que a minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força, pra essa moça me fazer feliz
E o destino não quis, me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria (Abre os braços!)

E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu (Meu jardim!)

E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu (O meu jardim da vida!)
E o meu jardim da vida, ressecou, morreu
Tropé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

Цветок лилии - Концертная запись

Давай споём!
И мой сад жизни (Высох, умер)
(От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась)
И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию
Даже маргаритка не родилась

(Славься, славься, Джаван!)

Боже, помоги мне, это конец нашей любви
Прости меня, пожалуйста, я знаю, что ошибка случилась
Но я не знаю, что заставило всё разом измениться
Где я ошибся?
Я знаю только, что любил, что любил, что любил, что любил

Может быть, моя иллюзия
Была в том, чтобы отдать тебе своё сердце
Со всей силой, чтобы ты, моя девушка, сделала меня счастливым
А судьба не захотела видеть меня корнем
Цветка лилии
И вот так я увидел
Нашу любовь капоэйрой, пылью
Мёртвой в холодной красоте Марии

И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась (Давай!)
И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась (Вот это да!)

Боже, помоги мне, это конец нашей любви
Прости меня, пожалуйста, я знаю, что ошибка случилась
Но я не знаю, что заставило всё разом измениться
Где я ошибся?
Я знаю только, что любил, что любил, что любил, что любил

Может быть, моя иллюзия
Была в том, чтобы отдать тебе своё сердце
Со всей силой, чтобы ты, моя девушка, сделала меня счастливым
А судьба не захотела видеть меня корнем
Цветка лилии
И вот так я увидел
Нашу любовь в пыли, в пыли
Мёртвой в холодной красоте Марии (Раскинь руки!)

И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась
И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась (Мой сад!)

И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию, даже маргаритка не родилась (Мой сад жизни!)
И мой сад жизни, высох, умер
От корня, что взрастил Марию
Даже маргаритка не родилась