Paroles et traduction Thiaguinho - Já Não Dá

Já Não Dá

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos, eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei

Mas para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe, quer voltar
Mas nem tudo na vida a gente pode mudar

Já não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Não dá

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos, eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei

Mas para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe, quer voltar
Mas nem tudo na vida a gente pode mudar

Já não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá

Já não dá, já não dá
Já não dá, já não dá
Sem nem ligar, já não dá

Mas não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá
Já não dá
Sem nem ligar, já não dá
Mas não dá
Momentos que ficaram pra trás
Já não dá
Todos eles foram demais

Not Anymore

Moments that are behind us
Even though they weren't many, I never forgot
They were all too much, I know
Life isn't for us anymore
They always tried to separate you from me
We're going from bad to worse, I know

But stop saying that I am nothing
That nothing has changed for you
Because when night comes, you call me, crying
Saying that you need to see me
Always letting pride take you so far
When you realize, you want to go back
But we can't change everything in life

I can't keep suffering because of you
I can't keep giving you everything and getting nothing
I can't keep you making fun of me
Without even caring, I swear I tried, but I can't
Keep suffering because of you
I can't keep giving you everything and getting nothing
I can't keep you making fun of me
Without even caring, I swear I tried, but I can't
I can't

Moments that are behind us
Even though they weren't many, I never forgot
They were all too much, I know
Life isn't for us anymore
They always tried to separate you from me
We're going from bad to worse, I know

But stop saying that I am nothing
That nothing has changed for you
Because when night comes, you call me, crying
Saying that you need to see me
Always letting pride take you so far
When you realize, you want to go back
But we can't change everything in life

I can't keep suffering because of you
I can't keep giving you everything and getting nothing
I can't keep you making fun of me
Without even caring, I swear I tried, but I can't
Keep suffering because of you
I can't keep giving you everything and getting nothing
I can't keep you making fun of me
Without even caring, I swear I tried, but I can't

I can't, I can't
I can't, I can't
Without even caring, I can't

But I can't keep suffering because of you
I can't
I can't
Without even caring, I can't
But I can't
Moments that are behind us
I can't
They were all too much