Thiaguinho - Nosso Acordo - traduction des paroles en anglais
Thiaguinho Nosso Acordo

Thiaguinho - Nosso Acordo

Paroles et traduction Thiaguinho - Nosso Acordo




Nosso Acordo
Our Agreement
Tava combinado, a gente fica por ficar
It was agreed, we'd keep things casual
Mas com limites para se apaixonar
But with limits on falling in love
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
When we missed each other, we'd call to meet up
Mas ficou intenso
But it got intense
Com o tempo nosso acordo se acabou
In time, our agreement ended
E a gente se envolveu
And we got involved
Sei que notou, já é amor
I know you noticed, it's love now
Você e eu
You and I
E faltou maturidade
And we lacked maturity
Culpa da saudade
Blame it on the longing
Agora é só nós dois e já não há depois
Now it's just the two of us and there's no turning back
Tudo tem que ser agora
Everything has to happen now
Mata essa vontade
Satisfy that desire
Por inteiro e não metade
Completely, not halfway
Combinado a gente esquece
We'll forget the agreement
Chega e me enlouquece outra vez, como fez
Come and drive me crazy again, like you did
Só que dessa vez não vai embora
But this time, you're not leaving
Não vai embora
You're not leaving
Fecha os olhos e aproveita
Close your eyes and enjoy
Me beija um pouco mais
Kiss me a little longer
Deixa acontecer, quando amanhecer
Let it happen, when dawn breaks
Vê se você fica ou vai
See if you'll stay or go
Mas duvido não querer
But I doubt you won't want to
(Fecha os olhos e aproveita)
(Close your eyes and enjoy)
(Me beija um pouco mais)
(Kiss me a little longer)
(Deixa acontecer, quando amanhecer)
(Let it happen, when dawn breaks)
Vê se você fica ou vai
See if you'll stay or go
Mas duvido não querer
But I doubt you won't want to
Um novo acordo pra cumprir
A new agreement to keep
Só que agora é pra valer
But this time, it's for real
Eu e você
You and I
Tava combinado, a gente fica por ficar
It was agreed, we'd keep things casual
Mas com limites para se apaixonar
But with limits on falling in love
Deu saudade, liga um pro outro pra se encontrar
When we missed each other, we'd call to meet up
Mas ficou intenso
But it got intense
Com tempo nosso acordo se acabou
In time, our agreement ended
E a gente se envolveu
And we got involved
Sei que notou, já é amor
I know you noticed, it's love now
Você e eu
You and I
E faltou maturidade
And we lacked maturity
Culpa da saudade
Blame it on the longing
Agora é só nós dois e já não há depois
Now it's just the two of us and there's no turning back
Tudo tem que ser agora
Everything has to happen now
Mata essa vontade
Satisfy that desire
Por inteiro e não metade
Completely, not halfway
Combinado a gente esquece
We'll forget the agreement
Chega e me enlouquece
Come and drive me crazy
Outra vez, como fez
Again, like you did
Só que dessa vez não vai embora
But this time, you're not leaving
Não vai embora
You're not leaving
Fecha os olhos e aproveita
Close your eyes and enjoy
Me beija um pouco mais
Kiss me a little longer
Deixa acontecer, quando amanhecer
Let it happen, when dawn breaks
Vê se você fica ou vai
See if you'll stay or go
Mas duvido não querer
But I doubt you won't want to
Fecha os olhos e aproveita
Close your eyes and enjoy
Me beija um pouco mais, deixa acontecer
Kiss me a little longer, let it happen
Quando amanhecer
When dawn breaks
Vê se você fica ou vai
See if you'll stay or go
Mas duvido não querer
But I doubt you won't want to
Um novo acordo pra cumprir
A new agreement to keep
Só que agora é pra valer
But this time, it's for real
Eu e você
Me and you
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eu e você
You and I
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Eu e você
You and I
Iê-iê-iê-iê-iê
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Um novo acordo pra cumprir
A new agreement to keep
Só que agora é pra valer
But this time, it's for real
Eu e você
You and I




Writer(s): Elton Senhorinho Costa Machado, Alexandre Santos Passos, Pierrot Jr
Thiaguinho - Infinito 2021, Vol.1
Album
Infinito 2021, Vol.1
date de sortie
19-02-2021

1 Céu e Fé
2 Viver Sem Ti
3 Que Saudade
4 Tô Indo Embora Também
5 Nosso Acordo
6 Preciso Desabafar
7 Era uma Vez
8 Pot-Pourri: Abandonado / Aceita Paixão
9 Pot-Pourri: Calma Amor / Um Minuto
10 Até o Sol Quis Ver
11 Sem Você a Vida É Tão Sem Graça
12 Voz do Pericão
13 Dividido
14 Pretexto
15 Difícil É Chegar Em Casa
16 Sou o Cara Pra Você
17 Energia Surreal
18 Desencana - Ao Vivo
19 Pot-Pourri: Amizade É Tudo / Canção da América
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.