Paroles et traduction Thiaguinho - O Bem / Oyá - Ao Vivo

O Bem / Oyá - Ao Vivo

O mundo precisa dessas mensagens

O bem, ilumina o sorriso
Também pode dar proteção
O bem é o verdadeiro amigo
É quem dá um abrigo
É quem estende a mão

No mundo de armadilhas e pecados
Armado e tão carente de amor
Às vezes é bem mais valorizado
Amado endeusado quem é traidor
O bem é pra acabar com o desamor

Se a luz do sol não para de brilhar
Se ainda existe noite e luar
O mal não pode superar
Quem tem fé pra rezar diz amém

E ver que todo mundo é capaz
De ter um mundo só de amor e paz
Quando faz só o bem
Quando faz só o bem

(Se a luz do sol não para de brilhar)
(Se ainda existe noite e luar)
(O mal não pode superar)
(Quem tem fé pra rezar diz amém)

E ver que todo mundo é capaz
De ter um mundo só de amor e paz
Quando faz o bem (oh-oh-oh-oh)
Quando faz o bem (oh-oh-oh-oh)
Quando faz o bem (oh-oh-oh-oh)

Oyá (oyá)
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
(Palma da mão daquele jeito que a gente aprendeu)
(Tcha, tcha, tcha, tcha)

E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há (tardezinha!)
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar

Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir
Oyá

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas
E jogar dentro do mar (dentro do mar)
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar, será? Será?

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus (oyá)
Oyá, (oyá)
(Oyá), (oyá)
Oyá

Tardezinha, por favor os aplausos de vocês
Pro ator da obra, Prateado

Das Gute / Oyá - Live

Die Welt braucht diese Botschaften

Das Gute erleuchtet das Lächeln
Kann auch Schutz bieten
Das Gute ist der wahre Freund
Es ist der, der Zuflucht bietet
Es ist der, der die Hand ausstreckt

In einer Welt voller Fallen und Sünden
Bewaffnet und so bedürftig nach Liebe
Manchmal wird der viel mehr geschätzt
Geliebt und vergöttert, der ein Verräter ist
Das Gute ist dazu da, die Lieblosigkeit zu beenden

Wenn das Licht der Sonne nicht aufhört zu scheinen
Wenn es noch Nacht und Mondschein gibt
Kann das Böse nicht siegen
Wer Glauben hat zu beten, sagt Amen

Und sieht, dass jeder fähig ist
Eine Welt voller Liebe und Frieden zu haben
Wenn man nur Gutes tut
Wenn man nur Gutes tut

(Wenn das Licht der Sonne nicht aufhört zu scheinen)
(Wenn es noch Nacht und Mondschein gibt)
(Kann das Böse nicht siegen)
(Wer Glauben hat zu beten, sagt Amen)

Und sieht, dass jeder fähig ist
Eine Welt voller Liebe und Frieden zu haben
Wenn man Gutes tut (oh-oh-oh-oh)
Wenn man Gutes tut (oh-oh-oh-oh)
Wenn man Gutes tut (oh-oh-oh-oh)

Oyá (oyá)
Es ist das Volk von hier, das bittet, nicht leiden zu müssen
Unsere isolierten Menschen müssen überleben
(Klatschen in die Hände, so wie wir es gelernt haben)
(Tcha, tcha, tcha, tcha)

Und sie erheben die Hände und bitten Gott, oyá
Man kann nicht mehr ohne Mehl leben und es gibt keinen Pirão (Tardezinha!)
Es gäbe keine Gründe für uns, den Mut zu verlieren
Wenn es ein Heilmittel gäbe, um uns zu heilen

Die Suche nach der Heilung, die kommen wird, ist schon weit
Dort am Himmel von Brasília werden Sterne fallen
Und der Staub von so viel Schmutz wird aufsteigen
Oyá

Wird die Kraft des Glaubens, die unser Leben trägt
Berge versetzen können
Und ins Meer werfen (ins Meer)
So viele gute Menschen, die nur Schlechtes zu geben haben, wird es das? Wird es?

Wird die Kraft des Glaubens, die unser Leben trägt
Berge versetzen können, damit wir passieren können
Es ist unser Gebet, das Gott bittet (oyá)
Oyá, (oyá)
(Oyá), (oyá)
Oyá

Tardezinha, bitte, euer Applaus
Für den Schauspieler des Werkes, Prateado