Paroles et traduction Thiaguinho - Papinho Bobo

Papinho Bobo

Numa tarde ensolarada, insistia me ligava: Alô?
Alô, nada! Onde é que cê tava?
Tava com a rapaziada, tomando uma gelada
Tô na esquina, amor
Já tô chegando em casa

Abri a porte, entrei, mó" B. O., mó kaô
Como eu escutei, mas falou que falou
Que não queria mais, que já não dava mais
Que não ia voltar atrás e que precisava de paz

Fiquei sozinho, precisando de carinho
Tava pra baixo, questionando esse destino
E ela na balada, de noitada em noitada
Chegou pra mim e me mandou essa parada

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Numa tarde ensolarada, insistia me ligava: Alô?
Alô, nada! Onde é que cê tava?
Tava com a rapaziada, tomando uma gelada
Tô na esquina, amor
Já tô chegando em casa

Abri a porte, entrei, mó B. O., mó kaô
Como eu escutei, mas falou que falou
Que não queria mais, que já não dava mais
Que não ia voltar atrás e que precisava de paz

Fiquei sozinho, precisando de carinho
Tava pra baixo, questionando esse destino
E ela na balada, de noitada em noitada
Chegou pra mim e me mandou essa parada

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
Só quer balada é, danadinha
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Silly Talk

On a sunny afternoon, you kept calling me: Hello?
Hello, nothing! Where were you?
I was with the guys, having a cold one
I'm on the corner, love
I'm already on my way home

I opened the door, came in, big trouble, big mess
As I heard it, but you said what you said
That you didn't want it anymore, that it wasn't working anymore
That you weren't going back and that you needed peace

I was alone, needing affection
I was down, questioning this fate
And you at the club, night after night
You came up to me and gave me this line

Come on with this silly talk
That the relationship is over
That you're single now and wanting to have fun
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me

Come on with this silly talk
That the relationship is over
That you're single now and wanting to have fun
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me

On a sunny afternoon, you kept calling me: Hello?
Hello, nothing! Where were you?
I was with the guys, having a cold one
I'm on the corner, love
I'm already on my way home

I opened the door, came in, big trouble, big mess
As I heard it, but you said what you said
That you didn't want it anymore, that it wasn't working anymore
That you weren't going back and that you needed peace

I was alone, needing affection
I was down, questioning this fate
And you at the club, night after night
You came up to me and gave me this line

Come on with this silly talk
That the relationship is over
That you're single now and wanting to have fun
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me

Come on with this silly talk
That the relationship is over
That you're single now and wanting to have fun
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me

Come on with this silly talk
That the relationship is over
That you're single now and wanting to have fun
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me

Come on with this silly talk
That the relationship is over
You just want to party, you little devil
I won't fall for your game, if you want to drive me crazy
Not here, not with me