Paroles et traduction Thiaguinho - Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão, não
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
(Então vem) sem medo de dizer
Eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar (eu quero me entregar)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Eu tô me perguntando (se é verdade)
O que é esse estranho (sentimento?)
Será que essa nossa (amizade) já virou paixão? (paixão)
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela (eu só penso nela)
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar
(Eu quero) me entregar pra você

Me entregar pra você

O que eu vi em você, não sei
Eu tô aqui agora tentando entender
Só sei que foi demais pra mim
O amor não existia mais, até ver você

Meu sorriso se abriu
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Tua pele, acariciar assim
O amor se fez em mim, sem mais

(Por onde andou?)
Por que você demorou pra aparecer?
(Não vou deixar você, nem pensar em dizer)
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai (sai, vai)

Eu te quero demais
(É) meu coração que implora (não vai se arrepender)
(Eu vou fazer valer, eu te digo: Fica comigo)
Você fez eu voltar a sorrir bem mais

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Sou eu mais feliz (eu mais feliz)
Sou eu mais feliz

Pot-Pourri: Could it be Love? / Until I Saw You (Hahaha)

Every day I catch myself looking at you
Imagining your kiss, could it be love?
I know your details by heart, your way
Your nail polish, the color of your hair (could it be love?)

I'm asking myself if it's true
What is this strange feeling?
Could our friendship have turned into passion?
Does she feel the same way too?

If you felt the taste of desire
Then there's no reason, no
To try to escape
To want to lie to your heart

I'm going to tell her, that I only think of her
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(That I want to give myself to you)

Enough of being sensible
Having you close to my body is what I need
(So come) without fear of saying
I want to give myself to you

I'm going to tell her, that I only think of her
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(That I want to give myself to you)

(Enough of being sensible)
(Having you close to my body is what I need)
So come without fear of saying
That I want to give myself (I want to give myself)

Every day I catch myself looking at you
Imagining your kiss, could it be love?
I know your details by heart, your way
Your nail polish, the color of your hair (could it be love?)

I'm asking myself (if it's true)
What is this strange (feeling?)
Could our (friendship) have turned into passion? (passion)
Does she feel the same way too?

If you felt the taste of desire
Then there's no reason
To try to escape
To want to lie to your heart

I'm going to tell her, that I only think of her
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(That I want to give myself to you)

Enough of being sensible
(Having you close to my body is what I need)
So come without fear of saying
That I want to give myself to you

I'm going to tell her, that I only think of her (I only think of her)
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(That I want to give myself to you)

(Enough of being sensible)
(Having you close to my body is what I need)
So come without fear of saying
That I want to give myself
(I want) to give myself to you

Give myself to you

What I saw in you, I don't know
I'm here now trying to understand
I just know it was too much for me
Love didn't exist anymore, until I saw you

My smile opened up
I dreamed even awake trying to imagine
Your skin, to caress like this
Love made itself in me, without more

(Where have you been?)
Why did you take so long to appear?
(I won't let you, don't even think about saying)
That you need to leave, but you're not leaving here (leave, go)

I want you too much
(It's) my heart that begs (you won't regret it)
(I'll make it worthwhile, I tell you: Stay with me)
You made me smile a lot more

Now who says that love works miracles
It's me, happier
Now who says that love works miracles
It's me, happier

Now who says that love works miracles
It's me, happier
Now who says that love works miracles
It's me, happier

It's me, happier (me, happier)
It's me, happier