Paroles et traduction Thiaguinho - Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo

Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo

Palma da mão, tardezinha!

Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz

Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz

A luz de um grande prazer
Se é irremediável néon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar (Bora, gente!)

O luar, estrela-do-mar, o sol e o dom
Quiçá, um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer Caetanear o que há de bom

O luar, estrela-do-mar, o sol e o dom
Quiçá, um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer Djavaniar o que há de bom

Esse é o clima, esse é o clima!
Tardezinha, bora pra Bahia!
Eva!

Meu amor
Olha só, hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra

Meu planeta, adeus
Fugiremos nós dois, Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisséia terrestre

Sou Adão e-
Um, dois, um, dois!
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver

E pelo espaço de um instante
Afinal, não é nada mais
Que o céu azul pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar (É!)

Toda a Terra
Reduzida a nada, nada mais
Minha vida!
E minha vida é um flash
De controles, botões antiatômicos

Mas olha bem, meu amor
É o final da odisséia terrestre
Sou Adão (Tardezinha!)
Um, dois, três, pula!

Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
A força pra viver

Tardezinha!
Muito obrigado, que climna
Que clima maravilhoso!
Essa é a Tardezinha

Pot-Pourri: Sina / Eva - Live

Slap your hands together, it's evening time!

Father and mother, gold from the mine
Heart, desire, and fate
Everything else, pure routine, jazz

I'll play your name so I can talk about love
My princess, art-nouveau
From nature, everything else
Pure beauty, jazz

The light of a great pleasure
If it's an irredeemable neon
When the cry of pleasure
Lashes the air (Let's go, people!)

The moonlight, starfish, the sun, and the gift
Perhaps, one day the fury of this front
Will come to polish the dream until it generates sound
Like wanting to Caetanear what's good

The moonlight, starfish, the sun, and the gift
Perhaps, one day the fury of this front
Will come to polish the dream until it generates sound
Like wanting to Djavaniar what's good

This is the atmosphere, this is the atmosphere!
Evening time, let's go to Bahia!
Eva!

My love
Look, the sun didn't come out today
It's the end
Of the human adventure on Earth

My planet, goodbye
We will escape, Noah's Ark
But look closely, my love
It's the end of the terrestrial odyssey

I'm Adam and-
One, two, one, two!
My little Eve (Eve)
Our love in the last spaceship (Eve)
I'll fly beyond infinity
Just you and me

And flying high (Eve)
Embrace me for the space of a moment (Eve)
Cover me with your body and give me
The strength to live

And for the space of a moment
After all, it's nothing more
Than the blue sky for us to fly
Over the River, Beirut, or Madagascar (Yeah!)

The whole Earth
Reduced to nothing, nothing more
My life!
And my life is a flash
Of controls, anti-atomic buttons

But look closely, my love
It's the end of the terrestrial odyssey
I'm Adam (Evening time!)
One, two, three, jump!

My little Eve (Eve)
Our love in the last spaceship (Eve)
I'll fly beyond infinity
Just you and me

And flying high (Eve)
Embrace me for the space of a moment (Eve)
Cover me with your body and give me
The strength to live
The strength to live

Evening time!
Thank you so much, what an atmosphere
What a wonderful atmosphere!
This is Tardezinha