Paroles et traduction Thiaguinho - Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo
Palma
da
mão,
tardezinha!
Ладони,
tardezinha!
Pai
e
mãe,
ouro
de
mina
Отец
и
мать,
золотая
мина
Coração,
desejo
e
sina
Сердце,
желание
и
сина
Tudo
mais,
pura
rotina,
jazz
Все
остальное,
чисто
рутинной,
джаз
Tocarei
seu
nome
pra
poder
falar
de
amor
Я
его
имя,
я
могла
говорить
о
любви,
Minha
princesa,
art-nouveau
Моя
принцесса,
арт-нуво
Da
natureza,
tudo
o
mais
Природы,
все
больше
Pura
beleza,
jazz
Чистая
красота,
джаз
A
luz
de
um
grande
prazer
Свет
огромное
удовольствие
Se
é
irremediável
néon
Если
это
непоправимо
неон
Quando
o
grito
do
prazer
Когда
крик
удовольствия
Açoitar
o
ar
(Bora,
gente!)
Бить
воздух
(Bora,
люди!)
O
luar,
estrela-do-mar,
o
sol
e
o
dom
Лунный
свет,
звезды,
море,
солнце
и
вс
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Возможно,
в
один
прекрасный
день
ярости
этой
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Придет
лапидарно
мечта
до
создания
звука
Como
querer
Caetanear
o
que
há
de
bom
Например,
желая
Caetanear
то
хорошее,
что
есть
O
luar,
estrela-do-mar,
o
sol
e
o
dom
Лунный
свет,
звезды,
море,
солнце
и
вс
Quiçá,
um
dia
a
fúria
desse
front
Возможно,
в
один
прекрасный
день
ярости
этой
front
Virá
lapidar
o
sonho
até
gerar
o
som
Придет
лапидарно
мечта
до
создания
звука
Como
querer
Djavaniar
o
que
há
de
bom
Например,
желая
Djavaniar
то
хорошее,
что
есть
Esse
é
o
clima,
esse
é
o
clima!
Это
настроение,
это
настроение!
Tardezinha,
bora
pra
Bahia!
Tardezinha,
bora
pra
Bahia!
Olha
só,
hoje
o
sol
não
apareceu
Смотри,
сегодня
солнце
так
и
не
появился
Da
aventura
humana
na
Terra
Приключения
человека
на
Земле
Meu
planeta,
adeus
Моя
планета,
до
свидания
Fugiremos
nós
dois,
Arca
de
Noé
Fugiremos
мы
оба,
Ноев
Ковчег
Mas
olha
bem,
meu
amor
Но
посмотри,
моя
любовь
É
o
final
da
odisséia
terrestre
Так
закончилась
одиссея
земной
Um,
dois,
um,
dois!
Один,
два,
один,
два!
Minha
pequena
Eva
(Eva)
Моя
маленькая
Ева
(Eva)
O
nosso
amor
na
última
astronave
(Eva)
Наша
любовь
на
последний
корабль
(Eva)
Além
do
infinito
eu
vou
voar
Кроме
бесконечности,
я
буду
летать
Sozinho
com
você
В
одиночку
с
вами
E
voando
bem
alto
(Eva)
И
летать
высоко
(Eva)
Me
abraça
pelo
espaço
de
um
instante
(Eva)
Меня
охватывает
пространство
в
минуту
(Eva)
Me
cobre
com
teu
corpo
e
me
dá
Охватывает
меня
с
твоего
тела
и
дает
мне
A
força
pra
viver
Силы,
чтобы
жить
E
pelo
espaço
de
um
instante
Места
и
одно
мгновение
Afinal,
não
é
nada
mais
В
конце
концов,
это
не
более
Que
o
céu
azul
pra
gente
voar
То
голубое
небо,
ты
меня
летать
Sobre
o
Rio,
Beirute
ou
Madagascar
(É!)
На
Реке,
Бейрут
или
Мадагаскаре
(!)
Toda
a
Terra
На
всей
Земле
Reduzida
a
nada,
nada
mais
Снижается,
ничего,
ничего
более
E
minha
vida
é
um
flash
И
моя
жизнь-это
вспышка
De
controles,
botões
antiatômicos
Элементы
управления,
кнопки
antiatômicos
Mas
olha
bem,
meu
amor
Но
посмотри,
моя
любовь
É
o
final
da
odisséia
terrestre
Так
закончилась
одиссея
земной
Sou
Adão
(Tardezinha!)
Я-Адам
(Tardezinha!)
Um,
dois,
três,
pula!
Один,
два,
три,
пуля!
Minha
pequena
Eva
(Eva)
Моя
маленькая
Ева
(Eva)
O
nosso
amor
na
última
astronave
(Eva)
Наша
любовь
на
последний
корабль
(Eva)
Além
do
infinito
eu
vou
voar
Кроме
бесконечности,
я
буду
летать
Sozinho
com
você
В
одиночку
с
вами
E
voando
bem
alto
(Eva)
И
летать
высоко
(Eva)
Me
abraça
pelo
espaço
de
um
instante
(Eva)
Меня
охватывает
пространство
в
минуту
(Eva)
Me
cobre
com
teu
corpo
e
me
dá
Охватывает
меня
с
твоего
тела
и
дает
мне
A
força
pra
viver
Силы,
чтобы
жить
A
força
pra
viver
Силы,
чтобы
жить
Muito
obrigado,
que
climna
Спасибо,
что
climna
Que
clima
maravilhoso!
Что
прекрасный
климат!
Essa
é
a
Tardezinha
Это
Tardezinha
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.