Paroles et traduction Thiaguinho - Pot-Pourri: Vai e Chora / Graça

Pot-Pourri: Vai e Chora / Graça

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô (iê)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô

Brigas, intrigas, segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim e a culpa não é minha
Eu tinha certeza de nós dois, mas não sabia
Que um dia só iria fazer mal para o meu coração

Você vive sumindo, mentindo saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim, isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar que você se queixa de mim
Então parou aqui (sai, sai)

Não me merece, esquece de mim (vai)
Tá decidido, comigo é assim (sai)

Eu vou ser feliz sem você, vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí, vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora lá

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, vai e chora lá
Lalalalá, lalalalá, lalalalá

Brigas, intrigas, segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim e a culpa não é minha, não
Eu tinha certeza de nós dois, mas não sabia, não
Que um dia só iria fazer mal para o meu coração

Você vive sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim, isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar que você se queixa de mim
Então parou aqui (sai, sai)

Não me merece esquece de mim (vai)
Tá decidido, comigo é assim (sai)

Eu vou ser feliz sem você, vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí, vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora lá (chora aonde?)

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, vai e chora lá
Lalalalá, lalalalá, lalalalá
Vai e chora, vai e chora

Que nunca esse amor que nos consome
Vá embora ou se acabe (vá embora ou se acabe)
Pois ele é a razão dessa felicidade que não tem mais fim
Mudou

Mudou a minha vida da água pro vinho
E isso você sabe (você sabe)
Eu não sei o que seria se você não estivesse perto de mim

E se alguém pergunta se assim eu realmente estou feliz
Isso é tudo que eu quis, foi a escolha que eu fiz (vem)

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você (há!)

Sinto sua falta cada vez que não está comigo
E me lembro, fui seu amigo, eu te protegi do perigo
Pra te guardar inteira só pra mim

Eu nunca pensei que um dia eu fosse
Ficar apaixonado assim por você
O importante é que estou aqui e posso te ver
Quando quiser, minha mulher pro que der e vier

No meu sonho só tem espaço pra nós dois
O resto eu não quero nem saber
Eu deixo pra depois

Que nunca esse amor que nos consome
Vá embora ou se acabe (que vá embora ou se acabe)
Pois ele é a razão dessa felicidade que não tem mais fim
Mudou

Mudou a minha vida da água pro vinho
E isso você sabe (você sabe)
Eu não sei o que seria se você não estivesse perto de mim
Show!

E se alguém pergunta se assim eu realmente estou feliz
Isso é tudo que eu quis, foi a escolha que eu fiz

Ficar com você (yeah)
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Pot-Pourri: Go and Cry / Grace

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Fights, intrigues, secrets between us two
No more spark, it's over and it's not my fault
I was sure of us, but I didn't know
That one day it would only hurt my heart

You're always disappearing, lying, going out
And I'm pretending I know nothing
Every day you want parties, drinks, clubs
I'm tired of your wrong life

I can't stand living like this anymore, it's hurting me
No, you won't convince me (go, go)
All the time someone comes to tell me you complain about me
So it stops here (leave, leave)

You don't deserve me, forget about me (go)
It's decided, that's how it is with me (leave)

I'll be happy without you, I'll go back to living for myself
Go away
If I run into you out there, I'll pretend I didn't even see you
Go and cry there

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, go and cry there
Lalalalá, lalalalá, lalalalá

Fights, intrigues, secrets between us two
No more spark, it's over and it's not my fault, no
I was sure of us, but I didn't know, no
That one day it would only hurt my heart

You're always disappearing, lying, going out
And I'm pretending I know nothing
Every day you want parties, drinks, clubs
I'm tired of your wrong life

I can't stand living like this anymore, it's hurting me
No, you won't convince me (go, go)
All the time someone comes to tell me you complain about me
So it stops here (leave, leave)

You don't deserve me, forget about me (go)
It's decided, that's how it is with me (leave)

I'll be happy without you, I'll go back to living for myself
Go away
If I run into you out there, I'll pretend I didn't even see you
Go and cry there (cry where?)

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, go and cry there
Lalalalá, lalalalá, lalalalá
Go and cry, go and cry

May this love that consumes us never
Go away or end (go away or end)
For it is the reason for this happiness that has no end
Changed

Changed my life from water to wine
And you know that (you know)
I don't know what it would be like if you weren't close to me

And if someone asks if I'm really happy like this
This is all I wanted, it was the choice I made (come)

To be with you
Was the greatest grace I could receive (what do I want?)
I want to have you forever

It has to be like this
I can't imagine you far from me
My body feels you

To be with you
Was the greatest grace I could receive (what do I want?)
I want to have you forever

It has to be like this
I can't imagine you far from me
My body feels you (ha!)

I miss you every time you're not with me
And I remember, I was your friend, I protected you from danger
To keep you whole just for me

I never thought one day I would
Be so in love with you
The important thing is that I'm here and I can see you
Whenever you want, my woman for whatever comes

In my dream there's only room for the two of us
The rest I don't even want to know
I'll leave it for later

May this love that consumes us never
Go away or end (may it go away or end)
For it is the reason for this happiness that has no end
Changed

Changed my life from water to wine
And you know that (you know)
I don't know what it would be like if you weren't close to me
Show!

And if someone asks if I'm really happy like this
This is all I wanted, it was the choice I made

To be with you (yeah)
Was the greatest grace I could receive (what do I want?)
I want to have you forever

It has to be like this
I can't imagine you far from me
My body feels you

To be with you
Was the greatest grace I could receive (what do I want?)
I want to have you forever

It has to be like this
I can't imagine you far from me
My body feels you