Paroles et traduction Thiaguinho - Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Alô, Tardezinha!
Hey!

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender

Eu posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor

Tardezinha, canta aê

Será só imaginação? (Como é que é?)
(Será) que nada vai acontecer? (Ajuda)
(Será) que é tudo isso em vão?
(Será) que vamos conseguir vencer?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eita!

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez com medo da escuridão

Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que nosso egoísmo
Não destrua nosso coração

Ei, eu preciso te ouvir cantar, BH!

Será só imaginação? (Como é que é?)
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Levanta essa mão, Tardezinha!
Levanta essa mão!

Brigar (pra que, se é sem querer?)
(Quem é que vai nos proteger?)
(Será que vamos ter que responder)
(Pelos erros a mais, erros a mais, eu e você?)

Como é que é, Tardezinha?
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Balança a mão, balança a mão, balança a mão!

Brigar pra que, se é sem querer?
Quem é que vai (nos proteger?)
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais (erros a mais), eu e você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Que coisa linda!

Te amo, mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso, Deus me livre
Eu tenho medo de voltar

Me fez sofrer demais
Mas, te olhando, eu fico bobo
Por isso, Deus me livre
De encarar você de novo

BH!

(Te amo, mas vivo a fugir desse amor)
(Não dá pra ficar cara a cara)
Eu quero esquecer
Mas, se vejo você, coração dispara

Bora!

Por isso, não quero te ouvir, nem te olhar
Melhor continuar como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar (mas eu te amo)

Não posso voltar
Deus me livre te amar
(Mas eu te amo)

Senhoras e senhores, essa é (a Tardezinha!)
E quem ama a Tardezinha levanta a mão e dá um grito

Será / Gott bewahre - Live

Hallo, Tardezinha!
Hey!

Nimm deine Hände von mir
Ich gehöre dir nicht
Nicht indem du mich so dominierst
Wirst du mich verstehen

Ich kann alleine sein
Aber ich weiß sehr gut, wo ich bin
Du kannst sogar zweifeln
Ich glaube, das ist keine Liebe

Tardezinha, sing mal

Ist es nur Einbildung? (Wie bitte?)
(Wird) nichts passieren? (Hilf mir)
(Ist) das alles umsonst?
(Werden) wir es schaffen zu siegen?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eita!

Wir werden uns zwischen Monstern verlieren
Unserer eigenen Schöpfung
Es werden ganze Nächte sein
Vielleicht mit Angst vor der Dunkelheit

Wir werden wach bleiben
Und uns irgendeine Lösung ausdenken
Damit unser Egoismus
Nicht unser Herz zerstört

Hey, ich muss dich singen hören, BH!

Ist es nur Einbildung? (Wie bitte?)
Wird nichts passieren?
Ist das alles umsonst?
Werden wir es schaffen zu siegen?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Hebt eure Hände, Tardezinha!
Hebt eure Hände!

Streiten (wozu, wenn es ungewollt ist?)
(Wer wird uns beschützen?)
(Werden wir uns verantworten müssen)
(Für die zusätzlichen Fehler, zusätzliche Fehler, du und ich?)

Wie geht's, Tardezinha?
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Schwingt die Hände, schwingt die Hände, schwingt die Hände!

Wozu streiten, wenn es ungewollt ist?
Wer wird (uns beschützen?)
Werden wir uns verantworten müssen
Für die zusätzlichen Fehler (zusätzliche Fehler), du und ich?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Wie wunderschön!

Ich liebe dich, aber ich will
Dich weder hören noch sehen
Deshalb, Gott bewahre
Ich habe Angst, zurückzukehren

Du hast mich zu sehr leiden lassen
Aber wenn ich dich ansehe, werde ich albern
Deshalb, Gott bewahre
Dich wieder zu sehen

BH!

(Ich liebe dich, aber ich fliehe vor dieser Liebe)
(Es ist unmöglich, sich gegenüberzustehen)
Ich will vergessen
Aber wenn ich dich sehe, rast mein Herz

Los geht's!

Deshalb will ich dich weder hören noch sehen
Es ist besser, so zu bleiben, wie wir sind
Ich kann nicht zurück
Gott bewahre, dich zu lieben (aber ich liebe dich)

Ich kann nicht zurück
Gott bewahre, dich zu lieben
(Aber ich liebe dich)

Meine Damen und Herren, das ist (die Tardezinha!)
Und wer die Tardezinha liebt, hebt die Hand und schreit