Paroles et traduction Thiaguinho - Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Será / Deus Me Livre - Ao Vivo

Alô, Tardezinha!
Hey!

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender

Eu posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor

Tardezinha, canta aê

Será só imaginação? (Como é que é?)
(Será) que nada vai acontecer? (Ajuda)
(Será) que é tudo isso em vão?
(Será) que vamos conseguir vencer?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Eita!

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez com medo da escuridão

Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que nosso egoísmo
Não destrua nosso coração

Ei, eu preciso te ouvir cantar, BH!

Será só imaginação? (Como é que é?)
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Levanta essa mão, Tardezinha!
Levanta essa mão!

Brigar (pra que, se é sem querer?)
(Quem é que vai nos proteger?)
(Será que vamos ter que responder)
(Pelos erros a mais, erros a mais, eu e você?)

Como é que é, Tardezinha?
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Balança a mão, balança a mão, balança a mão!

Brigar pra que, se é sem querer?
Quem é que vai (nos proteger?)
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais (erros a mais), eu e você?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Que coisa linda!

Te amo, mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso, Deus me livre
Eu tenho medo de voltar

Me fez sofrer demais
Mas, te olhando, eu fico bobo
Por isso, Deus me livre
De encarar você de novo

BH!

(Te amo, mas vivo a fugir desse amor)
(Não dá pra ficar cara a cara)
Eu quero esquecer
Mas, se vejo você, coração dispara

Bora!

Por isso, não quero te ouvir, nem te olhar
Melhor continuar como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar (mas eu te amo)

Não posso voltar
Deus me livre te amar
(Mas eu te amo)

Senhoras e senhores, essa é (a Tardezinha!)
E quem ama a Tardezinha levanta a mão e dá um grito

Will It Be / God Forbid - Live

Hello, Tardezinha!
Hey!

Take your hands off me
I don't belong to you
It's not by dominating me like this
That you'll understand me

I may be alone
But I know very well where I am
You can even doubt it
I don't think this is love

Tardezinha, sing it!

Is it just my imagination? (What's up?)
(Will it be) that nothing will happen? (Help)
(Will it be) that all of this is in vain?
(Will it be) that we will be able to overcome?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa!

We will get lost among monsters
Of our own creation
There will be whole nights
Maybe afraid of the dark

We'll stay awake
Imagining some solution
So that our selfishness
Doesn't destroy our hearts

Hey, I need to hear you sing, BH!

Is it just my imagination? (What's up?)
Will it be that nothing will happen?
Will it be that all this is in vain?
Will it be that we will be able to overcome?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Raise your hand, Tardezinha!
Raise your hand!

Fight (why, if it's unintentional?)
(Who will protect us?)
(Will we have to answer)
(For the extra mistakes, extra mistakes, you and I?)

What's up, Tardezinha?
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Wave your hand, wave your hand, wave your hand!

Fight, why, if it's unintentional?
Who will (protect us?)
Will we have to answer
For the extra mistakes (extra mistakes), you and I?

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
That's beautiful!

I love you, but I don't want to
Neither hear you nor look at you
So, God forbid
I'm afraid to go back

You made me suffer too much
But, looking at you, I get silly
So, God forbid
That I face you again

BH!

(I love you, but I keep running from this love)
(I can't face you)
I want to forget
But, if I see you, my heart races

Come on!

So, I don't want to hear you, nor look at you
It's better to stay the way we are
I can't go back
God forbid I love you (but I love you)

I can't go back
God forbid I love you
(But I love you)

Ladies and gentlemen, this is (Tardezinha!)
And whoever loves Tardezinha raise your hand and shout