Paroles et traduction Thiaguinho - Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-feira à noite, ha
É hora que o bicho começa a pegar, molequinho

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô a boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
Pra cima!

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na Honda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral, bora

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Palma da mão

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, sim

Friday Night (Live)

Friday night, yeah
It's time for the party to start, baby

Friday night, if you want to see me
You have to be a night owl, because the night is a child
We stay at the club until dawn
We party all night long, do whatever we want

Put on your best clothes, change your look
To enjoy a great samba, you have to look good
In the know, until dawn
We party all night long, do whatever we want

Oh, I'm at the dance, I'm on the dance floor, I'm everywhere
There's a lot of hot girls, a lot of drama, a lot of fun
It feels like February, but it's not even Carnival yet

We kiss, we cuddle, we dance
I'm on cloud nine, we're having a blast
If there's nothing to do, we'll make something up
We'll try to lift our spirits
Let's go!

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go

Friday night, if you want to see me
You have to be a night owl, because the night is a child
We stay at the club until dawn
We party all night long, do whatever we want

Put on your best clothes, change your look
To enjoy a great samba, you have to look good
In the know, until dawn
We party all night long, do whatever we want

Oh, I'm at the dance, I'm on the dance floor, I'm on the Honda
There's a lot of hot girls, a lot of drama, a lot of fun
It feels like February, but it's not even Carnival yet

We kiss, we cuddle, we dance
I'm on cloud nine, we're having a blast
If there's nothing to do, we'll make something up
We'll try to lift our spirits, come on

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go
Clap your hands

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go

Life is for living, the world is for enjoying
Not everything is serious, we have to relax
We have to have fun, we have to have pleasure
We have to let go, let go, let go

Friday night, if you want to see me
You have to be a night owl, because the night is a child
We stay at the club until dawn
We party all night long, do whatever we want

Yeah