Paroles et traduction Thiaguinho - Só de Sacanagem

Só de Sacanagem

Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Fica tranquila, de boa, que a minha responsa eu sei

Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Fica tranquila, de boa, que a minha responsa eu sei
Aí se liga, aí

Se eu fico em casa, você fica nessa
Se eu vou tomar um gelo, fala a beça
Um futebol então, tu já estressa
Deixa eu viver, pelo amor de Deus

Nunca tá bom, sempre quer mais
O que fazer, eu não sei mais
Acho melhor você rever, pra não dar ruim e me perder
E me perder, me perder

Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você

Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você (Quietinho)

Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Fica tranquila, de boa, que a minha responsa eu sei

Se eu fico em casa, você fica nessa
Se eu vou tomar um gelo, fala a beça
Um futebol então, tu já estressa
Deixa eu viver, pelo amor de Deus

Nunca tá bom, sempre quer mais
O que fazer, eu não sei mais
Acho melhor você rever, pra não dar ruim e me perder
Me perder, me perder

Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você

Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você

Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

E vou chegar com o Astro Rei, tá
Tá bom, eu levo o pão

Just Kidding

Just kidding, I'm gonna go out
I'll call the guys, see what's up and I'll head out
You're kidding, I told you
Relax, it's cool, I know my responsibilities

Just kidding, I'm gonna go out
I'll call the guys, see what's up and I'll head out
You're kidding, I told you
Relax, it's cool, I know my responsibilities
So listen, hey

If I stay home, you get all fussy
If I go have a drink, you nag endlessly
If it's a football game, you get stressed
Let me live, for God's sake

It's never good enough, you always want more
What to do, I don't know anymore
I think you better reconsider, so things don't go bad and I lose myself
And lose myself, lose myself

You know I'm not messing around
That I do everything to see you
My friends are only out at dawn
Every day at the club and I'm at home with you

You know I truly love you
And that I will never hurt you
But today I'm going to the pagode, babe
There's no point in crying

You know I'm not messing around
That I do everything to see you
My friends are only out at dawn
Every day at the club and I'm at home with you (Quietly)

You know I truly love you
And that I will never hurt you
But today I'm going to the pagode, babe
There's no point in crying

Just kidding, I'm gonna go out
I'll call the guys, see what's up and I'll head out
You're kidding, I told you
Relax, it's cool, I know my responsibilities

If I stay home, you get all fussy
If I go have a drink, you nag endlessly
If it's a football game, you get stressed
Let me live, for God's sake

It's never good enough, you always want more
What to do, I don't know anymore
I think you better reconsider, so things don't go bad and I lose myself
And lose myself, lose myself

You know I'm not messing around
That I do everything to see you
My friends are only out at dawn
Every day at the club and I'm at home with you

You know I truly love you
And that I will never hurt you
But today I'm going to the pagode, babe
There's no point in crying

You know I'm not messing around
That I do everything to see you
My friends are only out at dawn
Every day at the club and I'm at home with you

You know I truly love you
And that I will never hurt you
But today I'm going to the pagode, babe
There's no point in crying

And I'll be back with the sunrise, okay?
Okay, I'll bring the bread