Paroles et traduction Thiaguinho - Vamo Que Vamo

Vamo Que Vamo

Mete a mão nesse cavaco, Nandin'!
Ah, muleque!
Clima é esse
Alegria total! Alegria total! Vambora!
A mão pra cima! A mão pra cima! E vem assim, ó!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Tem o dia certo da semana que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca já tá na medida
Tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

Se tem batucada (na batucada aí) conversa fiada
Chama que eu já vou, cola que eu já tô, até acabar
Sou da madrugada (é?) Sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim (vai!)
Amo minha rapaziada
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Vamo gente!
Tem o dia certo da semana que ela não embaça
Que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca (já tá na medida), na medida
Eu tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

(Se tem batucada) a batucada chegando aí, ó
(Conversa fiada)
Chama o Barri Show e o Emerson
Batuca, batuca, batuca!

Sou da madrugada, sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim
Amo minha rapaziada (samba, samba)
Junta o gelo e o pagodin' (samba, samba)
Não dá outra, é só risada

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Quem gostou dá um grito!

Let's Go, Let's Go

Hit that cavaquinho, Nandin'!
Ah, boy!
This is the vibe
Total joy! Total joy! Let's go!
Hands up! Hands up! And come like this, look!

In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)
Hey! In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)

Let's go, let's go, let's go
Let's go, today is the day to enjoy with the buddies
There's a certain day of the week when it doesn't get blurry

Let's go, let's go, let's go
Let's go, the feijoada is already on point
I'm going crazy with this vibe, it's still early

If there's a batucada (in the batucada there) small talk
Call me and I'll come, join me, I'm already here, until it's over
I'm a night owl (huh?) With no set time
I'm gonna stay here, bring another one
Because I'm the enemy of the end (come on!)

There's no way, that's how I am (go!)
I love my crew
Gather the ice and the pagode (little ice)
There's no other way, it's just laughter (little pagode)

They already told you
You're the only one missing
You won't forget our vibe
There's no way, no

There's no way, that's how I am (that's how I am)
I love my crew (I love my crew)
Gather the ice and the pagode (little ice)
There's no other way, it's just laughter (little pagode)

They already told you
You're the only one missing
You won't forget our vibe

Throw your hands up! Throw your hands up!

In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)
Hey! In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)

Let's go, let's go, let's go
Let's go, today is the day to enjoy with the buddies
Let's go people!
There's a certain day of the week when it doesn't get blurry
When it doesn't get blurry

Let's go, let's go, let's go
Let's go, the feijoada (is already on point), on point
I'm going crazy with this vibe, it's still early

(If there's a batucada) the batucada is coming, look
(Small talk)
Call Barri Show and Emerson
Batuca, batuca, batuca!

I'm a night owl, with no set time
I'm gonna stay here, bring another one
Because I'm the enemy of the end (come on!)

There's no way, that's how I am
I love my crew (samba, samba)
Gather the ice and the pagode (samba, samba)
There's no other way, it's just laughter

They already told you
You're the only one missing
You won't forget our vibe
There's no way, no

There's no way, that's how I am (that's how I am)
I love my crew (I love my crew)
Gather the ice and the pagode (little ice)
There's no other way, it's just laughter (little pagode)

They already told you
You're the only one missing
You won't forget our vibe

Throw your hands up! Throw your hands up!

In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)
Hey! In the lelelê, in the lelelê, in the lelelê (uh-uh)

Who liked it, scream!