Paroles et traduction Thiaguinho - É Sempre Assim (Ao Vivo)

É Sempre Assim (Ao Vivo)

Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo, quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
E você não está

É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Vivo sem noção nessa monotonia
Quero, mas não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim

Eu ligo e ela nunca está
E quando eu desencano, ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona

Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal?
Eu sinto que não tô legal
E nunca caio na real (vem!)

Para, para, para de bobeira
Esquece, que eu não tô de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

Para, para, para de bobeira, é
Esquece, que eu não tô de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora (vem!)

Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é
Olha o balanço (Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)

Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo, quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do teu beijo
E você não está

É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Eu vivo sem noção nessa monotonia
Quero, mas não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim

Eu ligo e ela nunca está
E quando eu desencano, ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona

Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal?
Eu sinto que não tô legal
E nunca caio na real

(Para, para, para de bobeira) Tardezinha!
(Esquece, que eu não tô de brincadeira)
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

(Para, para, para de bobeira)
(Esquece, que eu não tô de brincadeira)
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

(Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é) bora, Tardezinha!

Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é
(Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)
Nossa vida é assim

Quem gostou dá um grito, Tardezinha!

It's Always Like This (Live)

Our life is like this
Whenever I want you, you disappear
You forget my body, almost drive me crazy
In the heat of desire, I feel the taste of your kiss
And you're not here

It's always like this
But it happens almost every day
I live without direction in this monotony
I want, but I don't want to live only in fantasy
Because it's always like this

I call and you're never there
And when I give up, you call me
When I forget this madness
You come and bring everything back to the surface

How do I forget
This love that only hurts me?
I feel like I'm not okay
And I never face reality (come on!)

Stop, stop, stop messing around
Forget it, I'm not kidding
I want to write another story
It's too much love thrown away

Stop, stop, stop messing around, yeah
Forget it, I'm not kidding
I want to write another story
It's too much love thrown away (come on!)

Hey yeah, hey yeah, hey hey hey yeah, hey yeah
Look at the swing (Hey hey hey yeah, hey yeah)
(Hey hey hey yeah, hey yeah)

Our life is like this
Whenever I want you, you disappear
You forget my body, almost drive me crazy
In the heat of desire, I feel the taste of your kiss
And you're not here

It's always like this
But it happens almost every day
I live without direction in this monotony
I want, but I don't want to live only in fantasy
Because it's always like this

I call and you're never there
And when I give up, you call me
When I forget this madness
You come and bring everything back to the surface

How do I forget
This love that only hurts me?
I feel like I'm not okay
And I never face reality

(Stop, stop, stop messing around) Afternoon party!
(Forget it, I'm not kidding)
I want to write another story
It's too much love thrown away

(Stop, stop, stop messing around)
(Forget it, I'm not kidding)
I want to write another story
It's too much love thrown away

(Hey yeah, hey yeah, hey hey hey yeah, hey yeah)
(Hey hey hey yeah, hey yeah)
(Hey hey hey yeah, hey yeah) let's go, Afternoon party!

Hey yeah, hey yeah, hey hey hey yeah, hey yeah
(Hey hey hey yeah, hey yeah)
(Hey hey hey yeah, hey yeah)
Our life is like this

Who liked it, give a shout, Afternoon party!