Paroles et traduction Thiagão - Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Eu desde pequeno inspirei nos moleque, nos lek
Que fumava um beck, metia o louco
E ia pras fita só nos click clek (click clek)

O tempo passou, sangue bom
Montei na falqueira e no golf sapão
As ideias, pistola, quilo, quadrilha
Debate, inimigo, cadeia e caixão

Assim como eu, vários foram
Infelizmente não voltaram
O sonho do dinheiro fácil acabou
Com o moleque assassinado

Não preciso nem te alertar
Que o final é triste, né ladrão
Na vontade de impressionar as novinha
Já entra sabendo que é tudo ilusão (tudo ilusão)

Conheço ladrão de São Paulo
Sergipe, Santa Catarina e Goiás
Rio Grande do Sul, Paraná
Brasília, Bahia e Minas Gerais

No Brasil inteiro lugares diferentes e histórias iguais
Do crime que arranca os pais dos seus filhos
E arranca os filhos dos pais

Menina de 13 engravida
Moleque de 15 é o pai
Lamentável ter que admitir
Que as nossas crianças já não brincam mais

Pensei em um verso feliz
Mas me deparei com histórias reais
Oh, Pai, volta logo e acaba com essa loucura
Que aqui tá demais

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Você vai colher o que cê plantar, isso é fato!
A cada escalada no monte do crime
É uma pazada a mais no buraco

Cê tá indo pra baixo
Mas com a ilusão de tá indo pra cima
Milhares entrando em cana com 18 anos
E saindo com bem mais de 30

As novinha é o fluxo
Os molequinho é pião de bandido
Achando que vão ter 15 ano
Pra sempre vivendo iludido

Tá suavim só de rolezin′
Mas o tempo não vai parar
Daqui a uns anim você fala pra mim
Sem família e dimdim, como é que você tá

Se valeu a pena parar de estudar
Se valeu a pena não valorizar
Se valeu a pena uma noite de prazer
Pra com 13 anos cê engravidar

Se valeu a pena experimentar
Algo que veio te aprisionar
Se valeu a pena jogar sua vida
No ralo e parar de sonhar

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

As pessoas às vezes precisam
Ouvir o que nóis tem pra falar pra eles, né cara
Vocês tão iludido com esse mundão aí, né cara
Num tirou a cegueira do olho, né
Cê fica iludido aí com o mundo, irmão
Cadeia não é pra ninguém, não

Nossa, não vejo a hora de ir embora desse lugar aqui
Chega de sofrer na minha vida
Cuidar da família, da mulher, do meus filho
Voltar a trabalhar, seguir o caminho de Deus de novo aí, né
Esse aí é o melhor caminho

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
Ainda há tempo de recomeçar

Nobody Stays 15 Forever

No, nobody stays 15 forever
Nobody stays 15 forever
Time will pass, time will take its toll

Since I was young, I looked up to the older guys, the dudes
Who smoked weed, acted crazy
And went to parties just for the click-clack (click-clack)

Time passed, good blood
I rode in the Falcon and the Golf Sapão
The ideas, guns, kilos, gangs
Debates, enemies, jail and coffins

Just like me, many went
Unfortunately, they didn't come back
The dream of easy money ended
With the kid murdered

I don't even need to warn you
That the ending is sad, isn't it, thief?
In the desire to impress the young girls
You already know it's all an illusion (all an illusion)

I know thieves from São Paulo
Sergipe, Santa Catarina and Goiás
Rio Grande do Sul, Paraná
Brasília, Bahia and Minas Gerais

Across Brazil, different places, same stories
Of the crime that takes parents from their children
And takes children from their parents

13-year-old girl gets pregnant
15-year-old boy is the father
It's regrettable to have to admit
That our children no longer play

I thought of a happy verse
But I came across real stories
Oh, Father, come back soon and end this madness
Because it's too much here

No, nobody stays 15 forever
Nobody stays 15 forever
Time will pass, time will take its toll

Nobody stays 15 forever
Nobody stays 15 forever
Time will pass, time will take its toll

You will reap what you sow, that's a fact!
With each climb up the mountain of crime
It's another shovelful into the hole

You're going down
But with the illusion of going up
Thousands entering jail at 18
And leaving well over 30

The young girls are the flow
The young boys are pawns of criminals
Thinking they'll be 15
Forever living in delusion

It's smooth just hanging out
But time won't stop
In a few years you tell me
Without family and money, how are you doing

If it was worth it to stop studying
If it was worth it not to value
If it was worth it one night of pleasure
To get pregnant at 13

If it was worth it to try
Something that came to imprison you
If it was worth it to throw your life away
Down the drain and stop dreaming

No, nobody stays 15 forever
Nobody stays 15 forever
Time will pass, time will take its toll

Nobody stays 15 forever
Nobody stays 15 forever
Time will pass, time will take its toll

People sometimes need
To hear what we have to tell them, right man?
You're so deluded by this world, right man?
Haven't taken the blindness from your eyes, right?
You're deluded by the world, brother
Jail is not for anyone, no

Man, I can't wait to get out of this place
Enough suffering in my life
Take care of my family, my wife, my children
Go back to work, follow God's path again, right?
That's the best way

And there is always time while time does not stop
Hope will never die
And there is always time while time does not stop
Hope will never die

And there is always time while time does not stop
Hope will never die
And there is always time while time does not stop
There is still time to start over