Arlequina do Gueto - Thiala Arlequina traduction en allemand

Arlequina do Gueto

Sou Alerquina do Gueto, não me rendo ao preconceito
Tenho atitude de sobra e voz pra representar
Enfrento a hipocrisia às claras a luz do dia
E meia toda censura que tentam me amordaçar
Eu vou viver nessa luta, vou batalhar nessa guerra
Do meu cabelo e minha pele eu sempre vou me orgulhar
Entropecei a inveja, fiz a minha trajetória
Para que os meus inimigos vejam a minha vitória
Não marco toca, dizem que sou louca
Os que me atiram pedras não vão me intimidar
Faço o que eu quero, quem bater de frente encaro
Enquanto tô nos meus corre, deixa o Zé Povin' falar
Não marco toca, dizem que sou louca
Os que me atiram pedras não vão me intimidar
Faço o que eu quero, quem bater de frente encaro
Enquanto tô nos meus corre, deixa o Zé Povin' falar
(INSTRUMENTAL)
Com fé em Deus eu vou, com a cabeça erguida
Não tenho medo de nada, cicatrizei as feridas
Eu nunca vou me render, ao preconceito de quem
Não sabe e não conhece (a minha história de vida!)
Eu vou viver nessa luta, vou batalhar nessa guerra
O meu cabelo e minha pele eu sempre vou me orgulhar
Entropecei a inveja, fiz a minha trajetória
Pra que os meus inimigos vejam a minha vitória
Não marco toca, dizem que sou louca
Os que me atiram pedras não vão me intimidar
Faço o que eu quero, quem bater de frente encaro
Enquanto tô nos meus corre deixa o Zé Povin' falar
Não marco toca, dizem que sou louca
Os que me atiram pedras não vão me intimidar
Faço o que eu quero, quem bater de frente encaro
Enquanto tô nos meus corres deixa o Zé Povin' falar

Harlequina des Ghettos

Ich bin die Harlequina des Ghettos, ich ergebe mich nicht dem Vorurteil
Ich habe mehr als genug Haltung und eine Stimme, um zu repräsentieren
Ich stelle mich der Heuchelei offen im Tageslicht
Und trotze jeder Zensur, die versucht, mich mundtot zu machen
Ich werde in diesem Kampf leben, ich werde in diesem Krieg kämpfen
Auf mein Haar und meine Haut werde ich immer stolz sein
Ich habe den Neid zum Stolpern gebracht, meinen eigenen Weg gemacht
Damit meine Feinde meinen Sieg sehen
Ich verstecke mich nicht, sie sagen, ich sei verrückt
Die, die Steine nach mir werfen, werden mich nicht einschüchtern
Ich mache, was ich will, wer sich mir entgegenstellt, dem trete ich entgegen
Während ich meine Dinge erledige, lass die kleinen Leute reden
Ich verstecke mich nicht, sie sagen, ich sei verrückt
Die, die Steine nach mir werfen, werden mich nicht einschüchtern
Ich mache, was ich will, wer sich mir entgegenstellt, dem trete ich entgegen
Während ich meine Dinge erledige, lass die kleinen Leute reden
(INSTRUMENTAL)
Mit Glauben an Gott gehe ich, mit erhobenem Kopf
Ich habe vor nichts Angst, ich habe die Wunden vernarben lassen
Ich werde mich niemals ergeben, dem Vorurteil derer, die
Nicht wissen und nicht kennen (meine Lebensgeschichte!)
Ich werde in diesem Kampf leben, ich werde in diesem Krieg kämpfen
Auf mein Haar und meine Haut werde ich immer stolz sein
Ich habe den Neid zum Stolpern gebracht, meinen eigenen Weg gemacht
Damit meine Feinde meinen Sieg sehen
Ich verstecke mich nicht, sie sagen, ich sei verrückt
Die, die Steine nach mir werfen, werden mich nicht einschüchtern
Ich mache, was ich will, wer sich mir entgegenstellt, dem trete ich entgegen
Während ich meine Dinge erledige, lass die kleinen Leute reden
Ich verstecke mich nicht, sie sagen, ich sei verrückt
Die, die Steine nach mir werfen, werden mich nicht einschüchtern
Ich mache, was ich will, wer sich mir entgegenstellt, dem trete ich entgegen
Während ich meine Dinge erledige, lass die kleinen Leute reden