Paroles et traduction Thiala Arlequina - Não Me Rendo

Não Me Rendo

Não se faça de maluco
Nem feche os seus olhos
Pra fingir não ver os abusos
Desse mundo velho
Tolerância quase zero
Do céu ao inferno
Onde quem impera e o ego
Se achando o sucesso

Exaltando o consumismo
Escravo do seu egoísmo
Propagando seu racismo
Em cima de um povo sofrido
Fala sempre o que não sabe
Tudo tão ingênuo e fraco
Poder de fogo disfarçado
Teu sistema é falho

Não me diga o que fazer
Não me diga o que dizer
Não me rendo a ninguém
Nem a você

Estou buscando um novo mundo
E nele o que eu quero
É um fio de esperança
Sem medir critérios
Igualdade sem cobrança
Com humanidade
Todos de cabeça erguida
Com dignidade
Acabando o consumismo
Derrubando o egoísmo
Abolindo o racismo
Em cima de um povo sofrido
Nunca diga o que não sabe
Extermine a maldade
Seja forte e não covarde
Sem usar atalhos

Não me diga o que fazer
Não me diga o que dizer
Não me rendo a ninguém
Nem a você

Не Сдамся

Не притворяйся глупцом
И не закрывай глаза,
Чтобы не видеть злоупотреблений
Этого старого мира.
Терпимость почти на нуле
От неба до ада,
Где правит эго,
Считающее себя успехом.

Превознося потребление,
Раб своего эгоизма,
Пропагандируя свой расизм
Над страдающим народом.
Ты всегда говоришь то, чего не знаешь,
Всё так наивно и слабо.
Скрытая огневая мощь,
Твоя система не работает.

Не говори мне, что делать,
Не говори мне, что говорить.
Я не сдамся никому,
Даже тебе.

Я ищу новый мир,
И в нём я хочу
Найти лучик надежды,
Без всяких критериев.
Равенство без требований,
С человечностью.
Все с высоко поднятой головой,
С достоинством.
Покончить с потреблением,
Свергнуть эгоизм,
Искоренить расизм
Над страдающим народом.
Никогда не говори того, чего не знаешь,
Истреби зло,
Будь сильной, а не трусливой,
Без использования обходных путей.

Не говори мне, что делать,
Не говори мне, что говорить.
Я не сдамся никому,
Даже тебе.