Paroles et traduction Thierry Cham - Ciel

Ciel

Assis sous un Ciel qui crache le feu
Je me sens un peu seul oui juste un peu
Des larmes me viennent aux yeux comme l′eau des cieux
La pluie mouille ma peau, j'ai froid dans le dos
Le tonnerre me gronde pour que je réponde
Que je dise pourquoi pour moi tout s′effondre
Je voudrais revoir ses yeux
Son regard si merveilleux
Je voudrais revoir ses lèvres
Son sourire si malicieux
Son visage si radieux
Et son corps si désireux
Assis sous un Ciel qui crache son jeu
Je me sens un peu joueur oui juste un peu
Des envies me raniment je me sens si heureux
Heureux de dire je t'aime à celle que j'aime
Le tonnerre gronde pour que je réponde
Que je dises pourquoi mon cur résonne
REFRAIN:
Juste au fond de toi
Au plus profond de toi baby
Juste au fond de toi(2 fois)
Brille le soleil
Coule les rivières
Gronde le tonnerre
Foudroie les éclairs
Le battement de son cur. c′est là mon bonheur

Sky

Sitting under a Sky that spits fire
I feel a little lonely yes just a little
Tears come to my eyes like water from the skies
The rain wets my skin, I'm cold in the back
The thunder rumbles at me so that I answer
That I say why everything is falling apart for me
I would like to see her eyes again
Her look so wonderful
I would like to see her lips again
Her smile so malicious
Her face so radiant
And her body so desirable
Sitting under a Sky that spits its game
I feel a little playful yes just a little
Desires revive me I feel so happy
Happy to say I love you to the one I love
The thunder rumbles so that I answer
That I say why my heart resonates
CHORUS:
Just deep inside you
Deep inside you baby
Just deep inside you(2 times)
The sun shines
The rivers flow
The thunder rumbles
The lightning strikes
The beat of her heart. it's my happiness