Paroles et traduction Thierry Cham - Dernière chance

Dernière chance

Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait
Je sens le silence qui m'écrase
Sous le poids de tes mots
Sans le sentiment d′être en phase
L'ennui c'est beaucoup trop
Puisqu′il faut tourner d′autres pages
Laisser passer l'orage
S′il faut vaincre tout seul comment faire
J'ai besoin de ton aide
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait
Donne-moi une dernière chance
De retrouver le goût de tes baisers
Donne-moi une dernière chance
De recoller tous les morceaux cassés.
Si je dois subir le naufrage seul comme Crusoé
Qu'importe l′endroit et la plage
Sur un bout de rivage
Et si jamais je m'en sors
Peux-tu me pardonner?
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t'ai fait
Les illusions envolées
On peut toujours les rattraper
Avoir la force d′oublier
Pour tout recommencer recommencer.
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait

One Last Chance

Give me one last chance
To erase the mistakes of the past
Give me one last chance
To make amends for the wrongs I've done
I feel the silence crushing me
Under the weight of your words
Without the feeling of being in sync
The boredom is too much
Since we have to turn other pages
Let the storm pass
If I have to overcome everything on my own, how do I do it?
I need your help
Give me one last chance
To erase the mistakes of the past
Give me one last chance
To make amends for the wrongs I've done
Give me one last chance
To find the taste of your kisses again
Give me one last chance
To put all the broken pieces back together.
If I have to go through the shipwreck alone like Crusoé
What does it matter where and the beach
On a piece of shore
And if I ever get out of it
Can you forgive me?
Give me one last chance
To erase the mistakes of the past
Give me one last chance
To make amends for the wrongs I've done
The illusions are gone
We can always catch up with them
Have the strength to forget
To start all over again.
Give me one last chance
To erase the mistakes of the past
Give me one last chance
To make amends for the wrongs I've done