Paroles et traduction Thierry Cham - Dis moi que tu m'aimes

Dis moi que tu m'aimes

Tu sais comment me faire rire
Tu sais toujours quoi me dire
Tu sais ma tristesse
Tu sais mes faiblesses
Tu lis au fond de mon âme tellement mieux que moi
Dis moi que tu m′aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m'aimes
Jusqu′au bout, jusqu'à l'extrême
Oser l′amour pour que le feu reprenne
Dis moi que tu m′aimes
C'est le plus beau des poèmes
Oui j′aime te l'entendre dire
Tu sais soigner mes blessures
Tu sais les mots qui me rassurent
Tu sais ma douleur
Tu sais quand j′ai peur
Tout mon ciel s'illumine lorsque j′entends ta voix
Dis moi que tu m'aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m'aimes
Jusqu′au bout, jusqu′à l'extrême
Oser l′amour pour que le feu reprenne
Dis moi que tu m'aimes
C′est le plus beau des poèmes
Oui j'aime te l′entendre dire
Dis moi que tu m'aimes
Une étincelle dans tes yeux suffit à me rendre heureux
Dis moi que tu m'aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m′aimes
Jusqu′au bout, jusqu'à l′extrême
Oser l'amour sans rien qui nous enchaîne
Dis moi que tu m′aimes
C'est le plus beau des poèmes
Dis moi que tu m′aimes (dis moi que tu m'aimes, dis moi que tu m'aimes)
Dis moi que tu m′aimes (oser l′amour)
Dis moi que tu m'aimes
Dis moi que tu m′aimes
Dis moi que tu m'aimes (dis moi que tu m′aimes baby)
Dis moi que tu m'aimes
Dis moi que tu m′aimes

Tell Me That You Love Me

You know how to make me laugh
You always know what to say
You know my sadness
You know my weaknesses
You read deep into my soul so much better than I do
Tell me that you love me
And things will never be the same
Tell me that you love me
To the end, to the extreme
Dare to love so that the fire can burn again
Tell me that you love me
It's the most beautiful poem
Yes, I love hearing you say it
You know how to heal my wounds
You know the words that reassure me
You know my pain
You know when I'm afraid
My whole sky lights up when I hear your voice
Tell me that you love me
And things will never be the same
Tell me that you love me
To the end, to the extreme
Dare to love so that the fire can burn again
Tell me that you love me
It's the most beautiful poem
Yes, I love hearing you say it
Tell me that you love me
A spark in your eyes is enough to make me happy
Tell me that you love me
And things will never be the same
Tell me that you love me
To the end, to the extreme
Dare to love without anything holding us back
Tell me that you love me
It's the most beautiful poem
Tell me that you love me (tell me that you love me, tell me that you love me)
Tell me that you love me (dare to love)
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me (tell me that you love me baby)
Tell me that you love me
Tell me that you love me