Paroles et traduction Thierry Cham - Désolé

Désolé

Je sais qu′on est pour toi tous ls mêmes
Même coeur, même système
Qu'à chaque fois entre nos griffes tu tombes
C′est comme tombé entre les bombes
Pourquoi serais-je si différent
De ceux qui filent au gré du vent?
Mais comment pourrais-je t'en donner la preuve?
Si tu ne me mets pas à l'épreuve?
Désolé, si chaque fois, ils se sont éloignés de toi
Déslé, si de ces heures, tu n′as gardé que la douleur
Désolé, pour les coups bas et les jours où rien ne va
Désolé, si tu as peur, pour toi je ne souhaite quele meilleur
Tu veux quelqu′un qui te comprenns
Tu veux quelqu'un qui te respecte
Qui est en lui la force et la douceur
Quelqu′un qui soit à la hauteur
Mais comment retrouver la confiance
De ceux qui ont toujours eu la chance
D'avoir à leur côté quelqu′un de bien?
Je t'aiderais si tu prends ma main
Déoslé, si chaque fois, ils se sont éloigné de toi
Désolé, si de ces heures, tu n′as gardé que la douleur
Désolé, pour les coups bas et les jours où rien ne va
Désolé, si tu as peur, pour toi je ne souhaite que le meilleur
(Fois 3)

Sorry

I know that we are all the same fools to you
Same heart, same game
That every time you fall into our clutches
It's like falling among bombs
Why should I be any different
From those who go with the wind?
But how could I give you proof?
If you don′t put me to the test?
Sorry, if every time, they walked away from you
Sorry, if from those hours, you have only kept the pain
Sorry, for the low blows and the days when nothing goes right
Sorry, if you are afraid, I only wish you the best
You want someone who understands you
You want someone who respects you
Who is in him strength and sweetness
Someone who is up to the task
But how to find confidence again
From those who have always been lucky
To have someone good at their side?
I'll help you if you take my hand
Sorry, if every time, they walked away from you
Sorry, if from those hours, you have only kept the pain
Sorry, for the low blows and the days when nothing goes right
Sorry, if you are afraid, I only wish you the best
(Times 3)