Paroles et traduction Thierry Cham - J'ai appris

J'ai appris

J′ai passé trop de temps
Dans la peur et le doute
A chasser les démons qui m'envoutent
Rencontrer des chimères des amours éphémères
A chercher une voie, une route
Et un jour par hasard j′ai croisé ton regard
Qui m'a donné envie de prendre un nouveau départ

Refrain: J'ai compris qui je suis, lorsque tu m′a souris
Tu m′a redonné goût a la vie
J'ai compri d′où tu viens maintenant je me souviens
C'était écrit dans les lignes de nos mains

Le soleil a nouveau réchauffe mon coeur
Au diable vengeance et rancoeur
Corps a corps avec toi je passerais des heures
Savourer tout c′que tu as de grandeur
Le bonheur que tu vois y'a qu′au cinéma
Elle peut-être a la portée de mes doigts
Refrain X1

Loin, elle sont loin les fleurs du mal
Depuis que tume retiens
Loin, de tout ce vide infernal j'ai le coeur sentimental
Refrain x1

*Je sais qui je suis, et je sais d'où tu viens X2

Refrain
* X1

Я понял

Я провел слишком много времени
В страхе и сомнениях
Изгоняя демонов, что меня околдовывают
Встречая химер, эфемерные любови
В поисках пути, дороги
И однажды случайно я встретил твой взгляд
Который дал мне желание начать все сначала

Припев: Я понял, кто я, когда ты мне улыбнулась
Ты вернула мне вкус к жизни
Я понял, откуда ты, теперь я вспоминаю
Это было написано на линиях наших рук

Солнце снова согревает мое сердце
К черту месть и злобу
Рядом с тобой я мог бы проводить часы
Наслаждаясь всем твоим величием
Счастье, которое ты видишь, бывает только в кино
Оно может быть на расстоянии вытянутой руки
Припев X1

Далеко, они далеко, цветы зла
С тех пор, как ты удерживаешь меня
Далеко от всей этой адской пустоты, у меня сентиментальное сердце
Припев x1

*Я знаю, кто я, и я знаю, откуда ты X2

Припев
* X1