Paroles et traduction Thierry Cham - Je veux crier !

Je veux crier !

Garder au plus profond de moi
Les mots qui peuvent m′ouvrir la voie
Traverser les couloirs? troits
Et tout ce qui m'emp? che de franchir le pas
Pour venir jusqu′? toi
Briser ce qu'il y a autour de moi
Les murs? pais, les portes en bois
Faire des chemins de croix
Exaucer tous mes voeux
Ne serait ce qu'une fois
Rien qu′un′ toute petite fois
Refrain:
Je veux crier tout l'amour que j′ai pour toi
H? las tu ne m'entends pas je commence? perdre la voix
Je veux crier tout ce qu′il y a au fond de moi
H? las tu ne vois pas
Mais je garde la foi
Cach? au plus profond de moi
Tous mes d? sirs, tous mes d? lires
T'es vraiment celle qui m′inspire
Ce que je veux c'est seulement, seulement te tenir
Pour juste te conqu? rir
Je voudrais bien plus que? a
Pouvoir avoir tous les droits
M'emparer de tout ce que je vois
De tout ce que je pense? tre juste et droit
Pour venir jusqu′? toi
Refrain
Choeurs:
Montre moi le voie
Le chemin qui m? ne? toi
Trouver l′amour ici bas
Quelque chose dans tout? a (doudou)
(Bis)
Refrain
Choeur

I Want to Shout!

Keeping deep within me
The words that can make my way
Cross through the narrow corridors
And all that prevents me from taking the step
To come to you
Break what's around me
The thick walls, the wooden doors
Build the paths of the cross
Fulfill my every wish
If only once
Just one, tiny time
Chorus:
I want to shout all the love I have for you
But you don't hear me, I'm starting to lose my voice
I want to shout out everything inside me
But you don't see it
Still, I keep the faith
Hidden deep within me
All my desires, all my delights
You're the one who truly inspires me
All I want is to only, only hold on to you
Just to conquer you
I'd love to have so much more
To have all the rights
To seize all that I see
All that I think is just and right
To come to you
Chorus
Chorus:
Show me the way
The way that leads to you
Find love in this world
Something in all this (sweetie)
(Again)
Chorus
Chorus