Paroles et traduction Thierry Cham - Laisse toi aller

Laisse toi aller

Si tu veux plus être
Qu'une femme à la fenêtre
Guettant des souvenirs
Fumant des cigarettes
À te demander sans cesse
Est-ce que le monde est honnête
Et repasser le film
À l'envers dans ta tête
Si tu veux changer
D'histoires et de scénarios
Je suis prêt à t'offrir
Autre chose que des mots
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas
Laisse toi aller
Viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Il y aura des fleurs
Des rivières, de roseaux
On se cachera dans une cabane au bord de l'eau
On écoutera le vent
Le doux chant des oiseaux
Ta joue contre la mienne
Simplement? contre ma peau
Tu oublieras ces heures
Où il t'auras fait souffrir
Car pour toi maintenant
Le meilleur reste à venir
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas baby
Laisse toi aller
Viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Je chasserai les nuages
Dans le ciel de ta vie
Pour te faire une place au soleil
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas baby
Laisse toi aller
Viens, viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Baby, baby
On n'a qu'à se laisser aller
Aller
Laissons nos cœurs s'emballer
S'emballer
Doucement baby
(Laisse toi aller)
On n'a qu'à se laisser aller
Aller
Laissons nos cœurs s'emballer
S'emballer
Doucement baby
(Tu peux me suivre)
On n'a qu'à se laisser aller
(Tu peux me suivre)
Laissons nos cœurs s'emballer
(Laisse toi aller)
Doucement baby
(Laisse toi aller baby)
On n'a qu'à se laisser aller
(Laisse toi)
Laissons nos cœurs s'emballer
(Laisse toi)
Doucement baby
Laisse toi aller
Laisse toi aller baby

Отдайся чувствам

Если ты больше не хочешь
Быть женщиной у окна,
Ожидающей воспоминаний,
Курящей сигареты,
Бесконечно спрашивая себя,
Честен ли этот мир,
И прокручивая фильм
Назад в своей голове,
Если ты хочешь сменить
Истории и сценарии,
Я готов предложить тебе
Нечто большее, чем слова.
Отдайся чувствам,
Звуку моего голоса,
Отдайся чувствам,
Я пою тебе тихо,
Отдайся чувствам,
Иди и танцуй со мной,
Отдайся чувствам,
Ритму моих шагов.
Там будут цветы,
Реки, заросли камыша,
Мы спрячемся в хижине на берегу реки,
Мы будем слушать ветер,
Нежное пение птиц,
Твоя щека прижата к моей,
Просто... к моей коже.
Ты забудешь те часы,
Когда он заставлял тебя страдать,
Потому что для тебя теперь
Лучшее еще впереди.
Отдайся чувствам,
Звуку моего голоса,
Отдайся чувствам,
Я пою тебе тихо, малышка,
Отдайся чувствам,
Иди и танцуй со мной,
Отдайся чувствам,
Ритму моих шагов.
Я прогоню тучи
С неба твоей жизни,
Чтобы найти тебе место под солнцем.
Отдайся чувствам,
Звуку моего голоса,
Отдайся чувствам,
Я пою тебе тихо, малышка,
Отдайся чувствам,
Иди, иди и танцуй со мной,
Отдайся чувствам,
Ритму моих шагов.
Малышка, малышка,
Нам нужно просто отдаться чувствам,
Чувствам,
Позволить нашим сердцам биться чаще,
Биться чаще,
Нежно, малышка.
(Отдайся чувствам)
Нам нужно просто отдаться чувствам,
Чувствам,
Позволить нашим сердцам биться чаще,
Биться чаще,
Нежно, малышка.
(Ты можешь следовать за мной)
Нам нужно просто отдаться чувствам,
(Ты можешь следовать за мной)
Позволить нашим сердцам биться чаще,
(Отдайся чувствам)
Нежно, малышка.
(Отдайся чувствам, малышка)
Нам нужно просто отдаться чувствам,
(Отдайся)
Позволить нашим сердцам биться чаще,
(Отдайся)
Нежно, малышка.
Отдайся чувствам,
Отдайся чувствам, малышка.