Paroles et traduction Thierry Cham - Océan

Océan

Tout au fond des océans
J′irais chercher ton reflet
J'arrêterai même le temps
Que tu sois près de moi tout le temps
Dévier les chutes du Niagara
Pour te prouver mon amour
Traverser le Sahara
Pour toi je ferais tout ça

J′invoquerai tous les vents
Pour te souffler mes sentiments
Défierai tous les géants
Te prouver comme je suis grand
Ce petit bonhomme que je suis
N'a qu'une idée, une seule envie
Vouloir t′aimer pour la vie

Tout au fond des océans
J′irais chercher ton reflet
J'arrêterai même le temps
Que tu sois près de moi tout le temps
Dévier les chutes du Niagara
Pour te prouver mon amour
Traverser le Sahara
Pour toi je ferais tout ça

Hypnotisé par ta voix
Par ton odeur et ton aura
Je ferais tout ce qu′il y aura
Pour te sentir près de moi
Ce court instant que l'on vit
Ce simple passage qu′est la vie
Je veux t'aimer aujourd′hui

Tout au fond des océans
J'irais chercher ton reflet
J'arrêterai même le temps
Que tu sois près de moi tout le temps
Dévier les chutes du Niagara
Pour te prouver mon amour
Traverser le Sahara
Pour toi je ferais tout ça

Envahi par une telle obsession
Je me sens ivre de toi, baby
Mais je ne sais pour quelle raison
Je suis tombé fou de toi

Tout au fond des océans
J′irais chercher ton reflet
J′arrêterai même le temps
Que tu sois près de moi tout le temps
Dévier les chutes du Niagara
Pour te prouver mon amour
Traverser le Sahara
Pour toi je ferais tout ça

Tiens voilà mon cœur
C'est tout ce que j′ai de meilleur
Donne-moi ton corps
Que l'on vive des moments forts

Tiens voilà mon cœur
C′est tout ce que j'ai de meilleur
Donne-moi ton corps
Que l′on vive des moments forts

Tiens voilà mon cœur (tout au fond des océans)
C'est tout ce que j'ai de meilleur (j′irais chercher ton reflet)
Donne-moi ton corps (j′arrêterai même le temps)
Que l'on vive des moments forts (que tu sois près de moi tout le temps)

Tiens voilà mon cœur (dévier les chutes du Niagara)
C′est tout ce que j'ai de meilleur (pour te prouver mon amour)
Donne-moi ton corps (traverser le Sahara)
Que l′on vive des moments forts (pour toi je ferais tout ça)

Tiens voilà mon cœur
C'est tout ce que j′ai de meilleur
Donne-moi ton corps
Que l'on vive des moments forts (pour toi je ferais tout ça)

Tiens voilà mon cœur
C'est tout ce que j′ai de meilleur
Donne-moi ton corps
Que l′on vive des moments forts

Tiens voilà mon cœur

Ocean

Deep within the oceans' depths,
I'd search for your reflection's light.
I'd even stop the hands of time,
To keep you near me, day and night.
I'd divert Niagara's mighty falls,
To prove my love, so true and deep.
Cross the Sahara's burning sands,
For you, my darling, I would leap.

I'd summon every wind that blows,
To whisper you my heartfelt plea.
Defy the giants, face my foes,
To show you how great I can be.
This little man, with heart aflame,
Has but one dream, one burning desire,
To love you, sweetheart, forevermore.

Deep within the oceans' depths,
I'd search for your reflection's light.
I'd even stop the hands of time,
To keep you near me, day and night.
I'd divert Niagara's mighty falls,
To prove my love, so true and deep.
Cross the Sahara's burning sands,
For you, my darling, I would leap.

Hypnotized by your voice so sweet,
By your scent and your aura's embrace,
I'd do anything, my love, complete,
To feel you near, in this sacred space.
This fleeting moment that we share,
This simple journey, life's grand stage,
I want to love you, beyond compare.

Deep within the oceans' depths,
I'd search for your reflection's light.
I'd even stop the hands of time,
To keep you near me, day and night.
I'd divert Niagara's mighty falls,
To prove my love, so true and deep.
Cross the Sahara's burning sands,
For you, my darling, I would leap.

Consumed by such obsession's hold,
I feel intoxicated, lost in you.
Though why, my love, I cannot be told,
I've fallen madly, deeply, it's true.

Deep within the oceans' depths,
I'd search for your reflection's light.
I'd even stop the hands of time,
To keep you near me, day and night.
I'd divert Niagara's mighty falls,
To prove my love, so true and deep.
Cross the Sahara's burning sands,
For you, my darling, I would leap.

Here is my heart, my love, my own,
It's all I have, the best of me.
Give me your body, let it be known,
That we'll create moments, wild and free.

Here is my heart, my love, my own,
It's all I have, the best of me.
Give me your body, let it be known,
That we'll create moments, wild and free.

Here is my heart (deep within the oceans' depths),
It's all I have, the best of me (I'd search for your reflection's light).
Give me your body (I'd even stop the hands of time),
That we'll create moments, wild and free (to keep you near me, day and night).

Here is my heart (I'd divert Niagara's mighty falls),
It's all I have, the best of me (to prove my love, so true and deep).
Give me your body (cross the Sahara's burning sands),
That we'll create moments, wild and free (for you, my darling, I would leap).

Here is my heart, my love, my own,
It's all I have, the best of me.
Give me your body, let it be known,
That we'll create moments, wild and free (for you, my darling, I would leap).

Here is my heart, my love, my own,
It's all I have, the best of me.
Give me your body, let it be known,
That we'll create moments, wild and free.

Here is my heart.