Paroles et traduction Thierry Cham - Papillon de nuit
Papillon
De
Nuit
aux
ailes
fragiles
Moth
with
fragile
wings
Tu
m′a
tatoué
d'une
empreinte
indébile
You've
tattooed
me
with
an
indelible
mark
Papillon
De
Nuit
douceur
de
mon
îles
Moth,
the
sweetness
of
my
island
Mon
unique
fleur
mon
exil
My
one
true
flower,
my
exile
Celle
que
j′imagine
The
one
I
imagine
Glisser
sur
les
tapis
du
vent
Glide
on
the
carpets
of
the
wind
S'envoler
loin
devant
tous
les
deux
Fly
away,
far
ahead
of
the
two
of
us
Prendre
route
des
champs
Let's
take
the
path
of
the
fields
Les
champs
fleuris
du
printemps
The
flowery
fields
of
spring
Aux
parfums
enivants
With
their
intoxicating
scents
Papillon
De
Nuit
aux
ailes
fragile
Moth
with
fragile
wings
Tu
m'as
tatoué
d′une
empreinte
indébile
You've
tattooed
me
with
an
indelible
mark
Papillon
De
Nuit
douceur
de
mon
îles
Mon
unique
fleur
mon
exile
Moth,
the
sweetness
of
my
island,
my
one
true
flower,
my
exile
Celle
que
j′imagine
The
one
I
imagine
Dépasser
les
limites
du
temps
Let's
go
beyond
the
limits
of
time
Que
notre
histoire
May
our
story
Brille
plus
qu'un
instant
Shine
brighter
than
a
moment
Je
veux
t′aimer
librement
I
want
to
love
you
freely
Eternellment
éternellment
Eternally,
eternally
Papillon
De
Nuit
aux
ailes
fragiles
Moth
with
fragile
wings
Tu
m'as
tatoué
d′une
empreinte
indébile
You've
tattooed
me
with
an
indelible
mark
Papillon
De
Nuit
douceur
de
mon
îlies
Moth,
the
sweetness
of
my
island
Mon
unique
fleur
mon
exil
My
one
true
flower,
my
exile
Celle
que
j'imagine
The
one
I
imagine
Je
m′abondonne
à
toi
le
souffle
coupé
les
yeux
fermé
I
surrender
myself
to
you,
breathless,
with
my
eyes
closed
Emmène-moi
loin
Take
me
away
Emmène-moi
loin
baby
Take
me
away,
baby
Emmène-moi
loin
d'ici
Take
me
far
from
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.