Paroles et traduction Thierry Cham - Que restera-t-il?

Que restera-t-il?

Que rest'ra-t-il
Que restera-t-il
Est-ce que le ciel sera toujours couleur azur
Est-ce que la mer restera bleu, c'est pas sûr
Est-ce que j't'aimerai encore, oui je le jure
J'ai un drôle de pressentiment
Je voudrai savoir pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Oui que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Oui que rest'ra-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Pourquoi la peur alimente-t-elle nos tourments
Pourquoi la guerre a fait de nous ses enfants
Existe-t-il un avenir plus rassurant
J'ai un drôle de pressentiment
Je voudrai savoir pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Mais que restera-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Tout paraît si troublant
Tellement désespérant
Mais je garde l'espoir
Dans un coin de mon cœur
Plus rien n'est comme avant
Puisque l'on fait semblant
Et je me demande pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il de nous
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Si tout part à la dérive
Mais que restera-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Donner un peu de toi
Pour faire la différence
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire pencher la balance
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire la différence
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire pencher la balance
Donner un peu de moi aussi

What Will Remain?

What will remain
What will remain
Will the sky always be azure blue?
Will the sea stay blue, I'm not sure
Will I still love you, yes I swear
I have a strange feeling
I want to know though
What will remain of us
What will remain
What will remain of us
What will remain
Yes, what will remain of all that we built with our hands
What will remain of us
What will remain
If everything drifts away
What will remain
Yes, what will remain above all
If there is no more love between us
Why does fear fuel our torment?
Why has war made us its children?
Is there a more reassuring future?
I have a strange feeling
I want to know though
What will remain of us
What will remain
What will remain of us
What will remain
But what will remain of all that we built with our hands
What will remain of us
What will remain
If everything drifts away
What will remain
But what will remain above all
If there is no more love between us
Everything seems so troubling
So despairing
But I keep hope
In a corner of my heart
Nothing is like it used to be
Since we pretend
And I still wonder
What will remain of us
What will remain
What will remain of us
What will remain
But what will remain of all that we built with our hands
What will remain of us
What will remain
If everything drifts away
What will remain
But what will remain above all
If there is no more love between us
What will remain of us
What will remain of us
But what will remain of all that we built with our hands
What will remain of us
If everything drifts away
But what will remain above all
If there is no more love between us
Give a little of yourself
To make a difference
Give a little of myself, too
Give a little of yourself
To tip the scales
Give a little of myself, too
Give a little of yourself
To make a difference
Give a little of myself, too
Give a little of yourself
To tip the scales
Give a little of myself too