Paroles et traduction Thierry Megwattana - อย่ารักกันดีกว่า

อย่ารักกันดีกว่า

มันเป็นไปได้ และมันได้เป็นไปแล้ว
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็ปล่อยให้เธอเปลี่ยนไป
มันจบไปแล้ว ก็ปล่อยให้มันจบไป
เหลือเก็บเอาไว้ แต่ความทรงจำดี ๆ

ฉันเคยรักเธอ ไม่เคยไปรักใครเลย
แต่เธอกลับเมินเฉย เหมือนคนไม่เคยรักกัน
เมื่อเธอทิ้งฉัน ฉันก็ทิ้งเธอเหมือนกัน
เธอไม่รักฉัน ฉันจะรักเธอทำไม

* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

เป็นเพียงความฝัน ที่เราเคยฝันตรงกัน
ที่ผ่านมานั้น จะไปเสียดายทำไม
ก็แค่ผิดหวัง ไม่นานก็คงหายไป
ชีวิตมีไว้ใช้ จะมัวชอกช้ำทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

Don't love each other anymore

It's possible, and it's happened.
You've changed, just let you change.
It's over, just let it go.
Only keep the good memories.

I used to love you, I never loved anyone else.
But you turned away, like someone who never loved.
When you left me, I left you too.
You don't love me, why should I love you?

* Don't love each other, if your hearts aren't true.
Stop the relationship, why force it?
Don't love each other, if you don't have any heart.
()
If the love isn't the same, then don't love each other anymore.

It was just a dream, we once dreamed together.
Why feel regret for the past?
It's just disappointment, it won't last long.
Life is meant to be lived, why dwell on sorrow?
Don't love each other, if your hearts aren't true.
Stop the relationship, why force it?
Don't love each other, if you don't have any heart.
()
If the love isn't the same, then don't love each other anymore.
* Don't love each other, if your hearts aren't true.
Stop the relationship, why force it?
Don't love each other, if you don't have any heart.
()
If the love isn't the same, then don't love each other anymore.
If the love isn't the same, then don't love each other anymore.