Paroles et traduction Thierry Megwattana - อย่ารักกันดีกว่า

อย่ารักกันดีกว่า

มันเป็นไปได้ และมันได้เป็นไปแล้ว
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็ปล่อยให้เธอเปลี่ยนไป
มันจบไปแล้ว ก็ปล่อยให้มันจบไป
เหลือเก็บเอาไว้ แต่ความทรงจำดี ๆ

ฉันเคยรักเธอ ไม่เคยไปรักใครเลย
แต่เธอกลับเมินเฉย เหมือนคนไม่เคยรักกัน
เมื่อเธอทิ้งฉัน ฉันก็ทิ้งเธอเหมือนกัน
เธอไม่รักฉัน ฉันจะรักเธอทำไม

* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

เป็นเพียงความฝัน ที่เราเคยฝันตรงกัน
ที่ผ่านมานั้น จะไปเสียดายทำไม
ก็แค่ผิดหวัง ไม่นานก็คงหายไป
ชีวิตมีไว้ใช้ จะมัวชอกช้ำทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

Лучше не будем любить друг друга

Это возможно, и это уже произошло.
Ты изменилась, так пусть всё будет как есть.
Всё кончено, так пусть так и остаётся.
Сохраним лишь хорошие воспоминания.

Я любил тебя, никогда никого так не любил.
Но ты отвернулась, словно мы были чужими.
Когда ты бросила меня, я поступил так же.
Ты меня не любишь, так зачем мне любить тебя?

* Не будем любить друг друга, если в наших сердцах нет искренности.
Остановим эти отношения, зачем нам мучить друг друга?
Не будем любить, если у тебя нет чувств.
()
Если любовь не та, что прежде, то лучше не будем любить вовсе.

Это был всего лишь сон, который нам снился.
Зачем жалеть о том, что было?
Это просто разочарование, оно скоро пройдёт.
Жизнь дана, чтобы жить, так зачем терзать себя болью?
Не будем любить друг друга, если в наших сердцах нет искренности.
Остановим эти отношения, зачем нам мучить друг друга?
Не будем любить, если у тебя нет чувств.
()
Если любовь не та, что прежде, то лучше не будем любить вовсе.
* Не будем любить друг друга, если в наших сердцах нет искренности.
Остановим эти отношения, зачем нам мучить друг друга?
Не будем любить, если у тебя нет чувств.
()
Если любовь не та, что прежде, то лучше не будем любить вовсе.
Если любовь не та, что прежде, то лучше не будем любить вовсе.