Paroles et traduction Thierry Pastor - J'veux pas que tu t'en ailles

J'veux pas que tu t'en ailles

C′est pareil tendre ou cruelle
Tu dis good-bye
Tu aimes bien les flash back loin de mon cœur
Tu files ailleurs au hasard d'ma mémoire
Laisse-moi encore une chance de te croire
De croire en toi
Ho! J′ai peur j'ai peur que tu t'en ailles
Que tu t′en ailles
J′ai peur, ne me laisse pas comme ça
Pas comme ça
J'ai peur que tu ne comprennes pas
Ne comprennes pas
J′ai peur j'ai peur que tu t′en ailles
Phénomène douce si belle
Tu dis good-bye
Tu reviens comme un soleil à minuit
Refaire ma vie au hasard d'ma mémoire
Au hasard d′ma mémoire
Laisse-moi encore une chance de te croire
De croire en toi
Au hasard d'ma mémoire
Yeah!

I Don't Want You to Leave

Whether you're kind or cruel
You say goodbye
You like to take a trip down memory lane without me
You randomly vanish from my memory
Give me one more chance to trust you
To believe in you
Oh, I'm scared, I'm scared that you're leaving
That you're leaving
I'm scared, don't leave me like this
Not like this
I'm scared that you won't understand
Don't understand
I'm scared, I'm scared that you're leaving
My sweet, beautiful phenomenon
You say goodbye
You come back like a sun at midnight
To fix my life, a random memory at a time
A random memory at a time
Give me one more chance to trust you
To believe in you
A random memory at a time
Yeah!