Paroles et traduction Thierry Pastor - La fille du Nordica

La fille du Nordica

Hey! T′es pas beau tu sais quand tu ris
Hey! J'aime mieux le paradis
Hey! Je n′sais pas encore c'qui m'a pris
Hey! De t′amener ici
C′est une émotion
Tout juste une impression forte
Une appréhension, coup d'chaleur
Qu′est-ce que je fous là avec cette fille dans les bras?
Mais je peux tout de même pas rater ça après tout
Hey!
Hey! Je voudrais que tu sois moins Baby-doll
Hey! J'aimerais que tu m′affoles
Hey! J'voudrais que tu sois plus auréole
Hey! J′aimerais être ton idole
C'est une émotion
Tout juste une impression forte
Une appréhension, coup d'chaleur
Qu′est-ce que je fous là avec cette fille dans les bras?
Mais je peux tout d′même pas rater ça après tout
Hey!

Девушка из Нордика

Эй! Знаешь, ты некрасив, когда смеешься.
Эй! Мне рай милее.
Эй! Я сам еще не знаю, что на меня нашло,
Эй! Что я тебя сюда привел.
Это волнение,
Просто сильное впечатление,
Предчувствие, жар,
Что я здесь делаю с этой девушкой в объятиях?
Но я ведь не могу все это упустить,
Эй!
Эй! Хочу, чтобы ты была меньше похожа на куклу,
Эй! Хочу, чтобы ты меня сводила с ума,
Эй! Хочу, чтобы ты была словно ангел,
Эй! Хочу быть твоим кумиром.
Это волнение,
Просто сильное впечатление,
Предчувствие, жар,
Что я здесь делаю с этой девушкой в объятиях?
Но я ведь не могу все это упустить,
Эй!