Paroles et traduction Thierry Pastor - La fille hors du temps

Dis-moi pour quoi le jour s′éteint quand elle s'en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle a dans les yeux des moments light
Plus brillants que tous les sunlights
Deux amandes de feu, rimmel night
Tu le crois pas
Je l'ai connu en l′an huit cent
Je n′ai pas encore les ch'veux tous blancs
Son regard est si fort qu′il défie
La nuit, le temps
Mais n'essaie pas d′en sa voir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n'appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby
Dis-moi pour quoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle pourrait arrêter l′océan
Malgré son visage d'enfant
Un sourire musique étonnant
Tu le crois pas
Je l′ai connu il y a un instant
Tout est devenu du diamant
C'était ses yeux évidemment
Ca te surprend
Mais n′essaie pas d'en savoir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n′appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby, oh! oh!
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu′elle qui soit comme ca?
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu'elle qui soit comme ca?

Скажи мне, для чего гаснет день, когда она уходит?
Скажи мне, почему только она такая?
У нее в глазах светлые мгновения
Ярче всех солнечных лучей
Два огненных миндаля, ночь риммеля
Ты не веришь этому.
Я знал его в восемьсот году.
Я еще не хочу, чтобы все они были белыми.
Его взгляд настолько силен, что он бросает вызов
Ночью, время
Но не пытайся увидеть ее больше
Я слишком много говорил о ней
И не называй Нострадамуса
Чтобы узнать, кто эта малышка
Скажи мне, для чего гаснет день, когда она уходит?
Скажи мне, почему только она такая?
Она может остановить океан
Несмотря на ее детское лицо
Удивительная музыкальная улыбка
Ты не веришь этому.
Я знал его минуту назад.
Все превратилось в алмаз
Очевидно, это были его глаза
Это тебя удивляет
Но не пытайся узнать больше
Я слишком много говорил о ней
И не называй Нострадамуса
Чтобы узнать, кто эта малышка, о-о-о!
Скажи мне, почему гаснет день, когда она уходит?
Скажи мне, почему только она такая?
Скажи мне, почему гаснет день, когда она уходит?
Скажи мне, почему только она такая?