Paroles et traduction Thierry Pastor - Sexy comme toi

Sexy comme toi

Sexy comme toi y′en a pas des tas,
T'as la dégaine qui scande au scandale,
Des sticks en vrac en stock dans ton sac,
Bazar bizarre tout comme ton mental,
Oh, oh, oh, sexy comme toi,
Oh, oh, oh, oh non y′en a pas,
Electro chic,
Hyper magnétique,
T'as un je ne sais quoi qui branche tout de suite,
Tu vis dans un clip,
Très court et très speed,
Pas hier ni demain mais tout de suite,
Oh, oh, oh, sexy comme toi,
Oh, oh, oh, oh non y'en a pas,
Oh, oh, oh, au fond de ton coeur,
Y′a un gros besoin, un nid de chaleur,
Oh, oh, oh, au fond de ton sac,
Y′a des mégatonnes, mégatonnes de smacks,
Queen of the night,
La nuit, tu t'éclates,
Tu sers, tu prends tes cliques et tes claques,
Y′a du feedback,
Au temps des claps,
Les bas tendus, les talons qui claquent,
Oh, oh, oh, sexy comme toi,
Oh, oh, oh, oh non y'en a pas,
Tu tisses ta toile,
En poussière d′étoile,
Araignée du soir, belle à croquer,
Les papillons collés au néon,
Sont fous d'espoir et prêt à craquer.

Sexy as You

Girl, there's no one as sexy as you,
Your style is a scandal, it's true,
Your bag is filled with makeup sticks,
Your mind is full of bizarre tricks,
Oh, oh, oh, you're so sexy,
Oh, oh, oh, there's no one like you,
Electro chic,
Hypnotically magnetic,
There's something about you that turns me on,
You live in a music video,
Short and fast, it's a go,
Not yesterday, not tomorrow, but right now,
Oh, oh, oh, you're so sexy,
Oh, oh, oh, there's no one like you,
Oh, oh, oh, deep inside,
You have a need, a warmth to find,
Oh, oh, oh, deep in your bag,
You have tons of kisses, enough to brag,
Queen of the night,
You party all night,
You take your chances and you take flight,
There's feedback,
It's time to clap,
Legs extended, heels that snap,
Oh, oh, oh, you're so sexy,
Oh, oh, oh, there's no one like you,
You weave your web,
With stardust, it's said,
Spider of the evening, so sweet,
Moths are drawn to the neon light,
Hoping for a chance to shine bright.