Paroles et traduction Thierry Pastor - Sur des musiques noires (version longue alternative)
Sur
des
musiques
noires
On
Black
Music
Nous
on
a
commencé
notre
histoire
We
began
our
story
Sur
un
air
de
Marvin
Gaye
To
the
sound
of
Marvin
Gaye
Je
lui
ai
dit
que
je
l′aimais
I
told
her
I
loved
her
Sur
des
musiques
noires
On
Black
Music
Elle
est
devenue
comme
un
miroir
She
became
like
a
mirror
Le
temps
n'est
jamais
le
même
Time
is
never
the
same
Quand
j′écoute
les
musiques
que
j'aime
When
I
listen
to
the
music
I
love
Otis
Redding
Otis
Redding
Joe
Cooker
Joe
Cooker
Et
Mick
Jagger
And
Mick
Jagger
Les
yeux
fermés
With
eyes
closed
On
les
écoutait
We
would
listen
Stevie
Wonder
Stevie
Wonder
Donna
Summer
Donna
Summer
Tina
Turner
Tina
Turner
Ont
fait
de
nos
vies
Made
our
lives
Un
conte
de
fées
A
fairy
tale
Sur
des
musiques
noires
On
Black
Music
Dans
un
studio
bleu
sous
les
nuages
In
a
blue
studio
beneath
the
clouds
On
a
rêvé
sur
des
plages
We
dreamt
on
beaches
Où
les
musiciens
sont
des
sages
Where
musicians
are
wise
Sur
des
musiques
noires
On
Black
Music
Un
jour
elle
a
perdu
la
mémoire
One
day
she
lost
her
memory
Ella
effacé
le
temps
She
erased
the
time
De
nos
amours
d'adolescents
Of
our
teenage
loves
Jimi
Hendrix
Jimi
Hendrix
Billy
Preston
Billy
Preston
Les
Temptations
The
Temptations
Je
n′oublierai
jamais
I'll
never
forget
Ces
années-là
Those
years
Janis
Joplin
Janis
Joplin
Lionel
Ritchie
Lionel
Ritchie
Et
les
Jacksons
And
the
Jacksons
Autant
de
noms
qui
brillent
So
many
names
that
shine
Pour
elle
et
moi
For
her
and
me
Quand
j′écoute
les
musiques
que
j'aime
When
I
listen
to
the
music
I
love
Otis
Redding
Otis
Redding
Joe
Cooker
Joe
Cooker
Et
Mick
Jagger
And
Mick
Jagger
Les
yeux
fermés
With
eyes
closed
Nous
on
les
chantait
We
would
sing
Stevie
Wonder
Stevie
Wonder
Donna
Summer
Donna
Summer
Tina
Turner
Tina
Turner
Vous
resterez
gravés
You
will
remain
engraved
A
tout
jamais
Forever
Quand
j′écoute
les
musiques
que
j'aime
When
I
listen
to
the
music
I
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.