Paroles et traduction Thierry Pastor - Sur ton nuage

Sur ton nuage

T′as pas commencé qu'tu veux qu′ce soit fini
Tu craques pour un rien si t'es barjo tant pis
Quand tu pars en plein jour sur ton nuage
Tu voudrais être au centre de la terre
Tourner autour, les pieds en l'air
Tu vis dans ton nuage
Tu inventes un monde sans âge
Tu fais tout feu de paille, t′as tous les plans sans faille
Méfie-toi quand même de n′jamais lui dire "Je t'aime"
Ca pourrait bien être elle qui tourne les pages
Tu devrais être plus sage
Quand tu t′en va
Quand l'ennui pas à pas
Te saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Vivre d′images plein de nuages
Quand tu pars en plein jour sur ton nuage
Tu voudrais être au centre de la terre
Tourner autour, les pieds en l'air
Tu vis dans ton nuage
La, la...
Quand tu t′en va
Quand l'ennui pas à pas
Tu saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Sur ton nuage
Sur ton nuage
Quand tu t'en va
Quand l′ennui pas à pas
Te saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Sur ton nuage
Sur ton nuage

On Your Cloud

You haven't even started, and you want it to be over
You break down over nothing; if you're crazy, so be it
When you leave in broad daylight on your cloud
You'd like to be at the center of the Earth
Spinning around with your feet in the air
You live in your cloud
You invent a world without age
You go off half-cocked, you have flawless plans
Watch out, though, never tell her, "I love you"
She could very well turn the pages
You should be wiser
When you go away
When boredom follows you step by step
Seizes you, calm on the edge of your island
When you hold onto your endless old dream
Living on images full of clouds
When you leave in broad daylight on your cloud
You'd like to be at the center of the Earth
Spinning around with your feet in the air
You live in your cloud
La, la...
When you go away
When boredom follows you step by step
Seizes you, calm on the edge of your island
When you hold onto your endless old dream
On your cloud
On your cloud
When you go away
When boredom follows you step by step
Seizes you, calm on the edge of your island
When you hold onto your endless old dream
On your cloud
On your cloud