Paroles et traduction Thievery Corporation feat. Verny Varela - El Pueblo Unido

El Pueblo Unido

Come vampiri, dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.
Non dormo mai io che sono nato stanco
Nato bianco ma selvaggio come Django
Di ieri ricordo solo i Cuba Libre al banco
Oggi mi sono svegliato con due fighe affianco
Vado a letto la mattina mi alzo alle tre
Ho gli orari tutti sballati tipo jet lag
Sono il capo della festa dalle mie parti
Sono come il Martini, no Killa no party
Il weekend è iniziato e io sono già ubriaco
Il posto è pettinato ma io entro tutto borchiato
Vedo tutto più speciale al decimo Gin Tonic
Anche la tua amica grassa sembra Nina Moric.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Andiamo via da qui
Tutti in piedi come in aula
Mi hanno detto che più tardi fanno un afterhour
C'è tutta la mia fattanza sotto i Ray ban
Gli occhi a malapena aperti come in Taiwan
A tal punto che una tipa China mi si avvicina
Quanto sei faiga, non è che c'hai una siga?
Dialoghiamo un po' ma non capisco una frase
Parla italiano ma a me sembra che parli cinese
Facciamo un giro, a casa mia ho il vino
Stanotte è tutto figo
Ma quando sarà mattino
Meglio una testa di cavallo nel letto come il Padrino
Che questo cesso parlante sopra il mio cuscino.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.
E si ritorna tutti a capo come nel letto
Ho mal di testa ma un Oki mi sta facendo effetto
E per evitare l'alcol test darò una festa in cas
A e si berrà più birra che all'oktoberfest
Siete tutti invitati anche se non vi conosco
Fuori piove ma in salotto sembra Ferragosto
Tutta la Blocco è nel posto facciamo un po' di rap
Mentre il vicino si lamenta per i decibel
Bevete quello che volete senza andarci piano
Se state male non mi sboccate sul divano
Siamo vampiri come Twilight
Abbiamo gli occhi rosso sangue,
Quando è notte non dormiamo mai.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.

The United People

Like vampires, in my parts, we never sleep
Like vampires, in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep.
I never sleep, I who was born tired
Born white but wild like Django
From yesterday, I only remember Cuba Libres at the bar
Today I woke up with two chicks by my side
I go to bed in the morning, I get up at three
I have all my hours messed up like jet lag
I'm the party boss in my parts
I'm like Martini, no Killa no party
The weekend has started and I'm already drunk
The place is fancy, but I come in all studded
I see everything more special after the tenth Gin Tonic
Even your fat friend looks like Nina Moric.
If you're one of us tonight, tell your folks you're not coming back
We have red eyes,
We look like monsters because in my parts, we never sleep.
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Let's get out of here
Everyone standing up like in class
They told me they're having an after-hour later
All my crew is under the Ray-Bans
Eyes barely open like in Taiwan
So much so that a Chinese girl approaches me
How cool are you, do you have a cigarette?
We talk a little, but I don't understand a word
She speaks Italian, but to me, it sounds like Chinese
Let's take a walk, I have wine at my place
Tonight everything is cool
But when it's morning
Better a horse's head in bed like the Godfather
Than this talking toilet on my pillow.
If you're one of us tonight, tell your folks you're not coming back
We have red eyes,
We look like monsters because in my parts, we never sleep.
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep.
And we all go back to the beginning like in bed
I have a headache, but an Oki is taking effect
And to avoid the breathalyzer, I'll throw a party at home
And we'll drink more beer than at Oktoberfest
You're all invited even if I don't know you
It's raining outside, but in the living room, it feels like August
The whole Blocco is here, let's do some rap
While the neighbor complains about the decibels
Drink whatever you want without slowing down
If you feel sick, don't puke on the couch
We are vampires like Twilight
We have blood-red eyes,
When it's night, we never sleep.
If you're one of us tonight, tell your folks you're not coming back
We have red eyes,
We look like monsters because in my parts, we never sleep.
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep
Like vampires, because in my parts, we never sleep.