Paroles et traduction Thievery Corporation feat. Verny Varela - El Pueblo Unido

El Pueblo Unido

Come vampiri, dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.
Non dormo mai io che sono nato stanco
Nato bianco ma selvaggio come Django
Di ieri ricordo solo i Cuba Libre al banco
Oggi mi sono svegliato con due fighe affianco
Vado a letto la mattina mi alzo alle tre
Ho gli orari tutti sballati tipo jet lag
Sono il capo della festa dalle mie parti
Sono come il Martini, no Killa no party
Il weekend è iniziato e io sono già ubriaco
Il posto è pettinato ma io entro tutto borchiato
Vedo tutto più speciale al decimo Gin Tonic
Anche la tua amica grassa sembra Nina Moric.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Andiamo via da qui
Tutti in piedi come in aula
Mi hanno detto che più tardi fanno un afterhour
C'è tutta la mia fattanza sotto i Ray ban
Gli occhi a malapena aperti come in Taiwan
A tal punto che una tipa China mi si avvicina
Quanto sei faiga, non è che c'hai una siga?
Dialoghiamo un po' ma non capisco una frase
Parla italiano ma a me sembra che parli cinese
Facciamo un giro, a casa mia ho il vino
Stanotte è tutto figo
Ma quando sarà mattino
Meglio una testa di cavallo nel letto come il Padrino
Che questo cesso parlante sopra il mio cuscino.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.
E si ritorna tutti a capo come nel letto
Ho mal di testa ma un Oki mi sta facendo effetto
E per evitare l'alcol test darò una festa in cas
A e si berrà più birra che all'oktoberfest
Siete tutti invitati anche se non vi conosco
Fuori piove ma in salotto sembra Ferragosto
Tutta la Blocco è nel posto facciamo un po' di rap
Mentre il vicino si lamenta per i decibel
Bevete quello che volete senza andarci piano
Se state male non mi sboccate sul divano
Siamo vampiri come Twilight
Abbiamo gli occhi rosso sangue,
Quando è notte non dormiamo mai.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
Abbiamo gli occhi rossi,
Sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, perché dalle mie parti non si dorme mai.

Объединенный народ

Как вампиры, в моих краях никогда не спят
Как вампиры, в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят.
Никогда не сплю я, рожденный усталым
Рожденный белым, но диким, как Джанго
Из вчерашнего помню только Куба Либре у барной стойки
Сегодня проснулся с двумя красотками рядом
Ложусь спать утром, встаю в три
У меня все сбито, как после перелета
Я король вечеринки в своих краях
Я как Мартини, нет Киллы, нет вечеринки
Выходные начались, а я уже пьян
Место шикарное, но я врываюсь весь в металле
После десятого джин-тоника все кажется особенным
Даже твоя толстая подруга похожа на Нину Морич.
Если ты с нами, сегодня скажи своим, что не вернешься
У нас красные глаза,
Мы похожи на монстров, потому что в моих краях никогда не спят.
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Уходим отсюда
Все на ногах, как на уроке
Мне сказали, что позже будет афтепати
Вся моя компания под Рейбанами
Глаза еле открыты, как в Тайване
Настолько, что какая-то китаянка ко мне подходит
Какой ты классный, не найдется сигаретки?
Немного болтаем, но я не понимаю ни слова
Говорит по-итальянски, но мне кажется, что по-китайски
Пойдем прогуляемся, у меня дома есть вино
Сегодня ночью все круто
Но когда наступит утро
Лучше голова лошади в постели, как у Крестного отца
Чем эта говорящая задница на моей подушке.
Если ты с нами, сегодня скажи своим, что не вернешься
У нас красные глаза,
Мы похожи на монстров, потому что в моих краях никогда не спят.
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят.
И все возвращается на круги своя, как в постели
У меня болит голова, но Оки помогает
И чтобы избежать алкотестера, устрою вечеринку дома
И выпьем больше пива, чем на Октоберфесте
Все приглашены, даже если я вас не знаю
На улице дождь, но в гостиной как будто середина августа
Вся тусовка в сборе, зачитаем немного рэпа
Пока сосед жалуется на децибелы
Пейте, что хотите, не стесняйтесь
Если вам плохо, не блюйте на диван
Мы вампиры, как в Сумерках
У нас кроваво-красные глаза,
Ночью мы никогда не спим.
Если ты с нами, сегодня скажи своим, что не вернешься
У нас красные глаза,
Мы похожи на монстров, потому что в моих краях никогда не спят.
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят
Как вампиры, потому что в моих краях никогда не спят.