Paroles et traduction Thin Lizzy - Ballad Of The Hard Man

Ballad Of The Hard Man

I′ve been mixed up, cut up
So sit down and shut up
'Cause I′m a hard man
I was hung up, strung out
But I can't take no more junk
Even if you can
It will beat ya, cheat ya
Deceit ya, defeat ya
No rocker, bopper
Show stealin' teeny bopper
Gonna get a thing from him
No fat, black
Back scratchin′ pussy cat
Gonna get her claws on him
Well, they got a scheme to sell you kids
The silver screens and glossy magazines
And I′m a hard man
Better hold back, good times
Strung out, hung up
Strong out, picked on
Ripped off, kicked out
Spit on, set up, ripped off
Locked up, sent down
Maybe you're as hard as I am
No rocker, bopper
Show stealin′ teeny bopper
Gonna get a thing from me
No fat, black
Back scratchin' pussy cat
Gonna get her claws on me
Just blow me away

Баллада Жесткого Парня

Меня били, резали,
Так что сядь и заткнись,
Потому что я — жесткий парень.
Меня подпаливали, выжимали,
Но я больше не приму дрянь,
Даже если ты можешь.
Она побьет тебя, обманет тебя,
Предаст тебя, победит тебя.
Никакая рокерша, поп-звезда,
Крадущая шоу малолетка
Ничего от меня не получит.
Никакая жирная, черная,
Подлизывающаяся кошечка
Не вонзит в меня свои когти.
У них есть схема, чтобы продать вам, детишки,
Серебряные экраны и глянцевые журналы.
А я — жесткий парень.
Лучше придержи хорошие времена.
Измотан, подвешен,
Истощен, затравлен,
Обобран, вышвырнут,
Оплёван, подставлен, ограблен,
Заперт, осужден.
Может быть, ты такая же жесткая, как я.
Никакая рокерша, поп-звезда,
Крадущая шоу малолетка
Ничего от меня не получит.
Никакая жирная, черная,
Подлизывающаяся кошечка
Не вонзит в меня свои когти.
Просто сдуй меня.