Paroles et traduction Thin Lizzy - Black Boys On The Corner

One of the black boys said
"I need none of your pity"
It's your mama that don't
Like you loose in the city
But stick about, take note
Take a tip, take no back lip
Come come a little closer
Let me see you snap your fingertip
Because standing on the corner
Just might suit you or maybe baby
There's something else you wanna do
Like rolling dice, nice
Like shooting pool, hey that's cool
I'm a little black boy and I don't know my place
I'm just a little black boy, I just threw my ace
I'm a little black boy, recognize my face
One of the black boys said
"I'm a giving a warning"
"People been putting me down"
"I'm so tired I'm yawning"
A new suit, pretty boots to boot
And I'm feeling slick
Gonna go to town, look around
And pull a chick
Of course standing on the corner
Might suit you or maybe baby
There's something else that you wanna do
Like playing poker, joker
Like to back a race, ace
I'm a little black boy and I don't know my proper place
I'm a little black boy, get my head in its space
I'm a little black boy, I just play my bass
I'm a little black boy, it's no disgrace

Один из черных парней сказал:
"Мне не нужна твоя жалость".
Твоя мама этого не делает.
Как будто ты разгуливаешь по городу
Но держись, прими к сведению
Бери чаевые, не бери заднюю губу.
Подойди подойди поближе
Покажи мне, как ты щелкнешь пальцем.
Потому что стою на углу.
Это может подойти тебе или, может быть, малышке.
Есть еще кое-что, что ты хочешь сделать.
Как бросать кости, хорошо
Как стрельба в пул, Эй, это круто
Я маленький черный мальчик, и я не знаю своего места.
Я просто маленький черный мальчик, я только что бросил свой туз.
Я маленький черный мальчик, Узнай мое лицо.
Один из черных парней сказал:
"Я даю предупреждение".
"Люди унижали меня".
"Я так устала, что зеваю".
Новый костюм, красивые ботинки в придачу.
И я чувствую себя скользким.
Собираюсь съездить в город, осмотреться.
И вытащить цыпочку
Конечно, стоя на углу.
Может тебе подойдет а может и малышка
Есть еще кое что что ты хочешь сделать
Это как играть в покер, Джокер.
Нравится поддерживать гонку, эйс
Я маленький черный мальчик, и я не знаю, где мое место.
Я маленький черный мальчик, засунь свою голову в его пространство.
Я маленький черный мальчик, я просто играю на басу.
Я маленький черный мальчик, в этом нет ничего постыдного.