Paroles et traduction Thin Lizzy - Brought Down

I was seldom sober in nineteen hundred and fifty-four
Hey baby, maybe 'cause my baby had a baby by me
And I was still drinking dry gin
While you cried "No, no more"
And you were lyin' and a-cryin',
And your tears fell dying on the floor
And I'm brought down,
And I don't think I can get up again
Brought down,
My heart is hurt again
You were the fine lady in the early mornings
That always painted her toes
And lookin' towards the east
You'd say hello to the early dawn before they rose
And you were the love lady
That always hung up her finely pressed clothes
And sayin' so long to the western sundown,
You taught me how it grows
And I'm brought down,
And I don't think I can get up again
Brought down,
And you just hurt my heart again
Brought down
Brought down
I'm brought down
Brought down
Brought down
Brought down
Down
I'm brought down,
And I don't think I can get up again
I'm brought down,
I'm hurt, it's bad
(Brought down)
God, it's a shame there's no more Dr. Strangely Strange {DSS=1960/70's band}
(Brought down)
And I'm Brou...(Brought down)...ught down
(Brought down)
And there must be more to life than this

В тысяча девятьсот пятьдесят четвертом я редко бывал трезвым.
Эй, детка, может быть, потому, что у моей малышки был ребенок от меня.
И я все еще пил сухой джин.
В то время как ты кричала: "Нет, больше нет".
А ты лежала и плакала,
И твои слезы умирали на полу.
И я сбит с ног,
И я не думаю, что смогу снова подняться.
Сбитый с ног,
Мое сердце снова болит.
Ты была прекрасной леди ранним утром.
Это всегда красило ее пальцы на ногах.
И смотрю на восток.
Ты поздороваешься с ранним рассветом еще до того, как они встанут.
И ты была леди любви.
Она всегда вешала свою тонко выглаженную одежду.
И прощаясь с западным закатом,
Ты научил меня, как она растет.
И я сбит с ног,
И я не думаю, что смогу снова подняться.
Сбитый с ног,
И ты снова ранил мое сердце.
Сбит с ног
Сбит с ног
Я сбит с ног.
Сбит с ног
Сбит с ног
Сбит с ног
Вниз
Я сбит с ног,
И я не думаю, что смогу снова подняться.
Я сбит с ног,
Мне больно, это плохо.
(Сбит с ног)
Боже, как жаль, что больше нет группы доктора Стрэнджли Стрэнджа {DSS=1960/70}.
(Сбит с ног)
И я бу...(сбит с ног) ... падаю вниз.
(Сбит с ног)
И в жизни должно быть нечто большее, чем это.