Paroles et traduction Thin Lizzy - Buffalo Gal

Buffalo Gal

Buffalo {repeat 16 times}
Buffalo Gal,
You've had your fun
Your button's undone
And the time's right for slaughter
Buffalo Gal
You're thirsty and there's no more water
Like the lamb on the altar
And it's sad to see you looking down and feeling blue
Try your best to get on up and see it through
In a while you might smile and see the sun
Oww, the day has begun
{Chorus}
And Buffalo Gal,
They're closing down the old dance hall
Ummm, Buffalo Gal,
What we gonna do now?
Buffalo Gal,
Due to these circumstances
There's no more dances
Buffalo gal,
(Buffalo) all your chances of further romances
Will have to be nil
'Til I can get it sung
Is a shame your only claim to fame is Jessie James
You know his middle name
That's very strange
Stranger, you knew a friend called the Friendly Ranger
Oh, ya shared the danger
{Repeat chorus}
Buffalo {repeat 16 times}
Buffalo Gal,
You must try a big step
You've got a big jump ahead
Buffalo gal,
The show left town
Spreading sunshine all around
And it's bad to see ya, ooh, lookin' blue
Dry your eyes and I'll apologise for all the lies
Try a smile and in a while, just in a while
You'll be smiling through
Ooh, Buffalo Gal,
They're closin' down the old dance hall (Buffalo {repeat 10 times} Gal, Gal)
And Buffalo Gal,
Oh, you look so good somehow (Buffalo {repeat 9 times} Gal)
Oh Buffalo Gal,
Oh, that's such a pretty dress (Buffalo {repeat 8 times} Gal)
Buffalo Gal,
The show left town (Buffalo {repeat 8 times} Gal, Gal)
Buffalo Gal,
Take a picture
Of Buffalo Gal (Buffalo {repeat 10 times})

Девушка из Буффало

Буффало {повторить 16 раз}
Девушка из Буффало,
Ты повеселилась вдоволь,
Твоя пуговка расстегнута,
И настало время расплаты.
Девушка из Буффало,
Ты хочешь пить, а воды больше нет,
Как агнец на алтаре.
И грустно видеть тебя такой печальной и унылой.
Постарайся взять себя в руки и пройти через это.
Через некоторое время ты, возможно, улыбнешься и увидишь солнце.
Ооо, день начался.
{Припев}
И, девушка из Буффало,
Они закрывают старый танцзал.
Ммм, девушка из Буффало,
Что же нам теперь делать?
Девушка из Буффало,
В связи с этими обстоятельствами
Танцев больше не будет.
Девушка из Буффало,
(Буффало) все твои шансы на дальнейшие романы
Сведутся к нулю,
Пока я не смогу это пропеть.
Жаль, что твоя единственная претензия на славу — это Джесси Джеймс.
Ты знаешь его второе имя.
Это очень странно.
Еще страннее, что ты знала друга по имени Дружелюбный Рейнджер.
О, вы разделили опасность.
{Повторить припев}
Буффало {повторить 16 раз}
Девушка из Буффало,
Ты должна сделать большой шаг.
Тебе предстоит большой прыжок.
Девушка из Буффало,
Шоу покинуло город,
Разнося солнечный свет повсюду.
И мне плохо видеть тебя такой грустной.
Высуши слезы, и я извинюсь за всю ложь.
Попробуй улыбнуться, и через некоторое время, совсем скоро,
Ты будешь улыбаться.
О, девушка из Буффало,
Они закрывают старый танцзал (Буффало {повторить 10 раз} Девушка, Девушка).
И, девушка из Буффало,
О, ты так хорошо выглядишь (Буффало {повторить 9 раз} Девушка).
О, девушка из Буффало,
О, какое красивое платье (Буффало {повторить 8 раз} Девушка).
Девушка из Буффало,
Шоу покинуло город (Буффало {повторить 8 раз} Девушка, Девушка).
Девушка из Буффало,
Сфотографируй
Девушку из Буффало (Буффало {повторить 10 раз}).