Paroles et traduction Thin Lizzy - Chatting Today

Chatting Today

I worked for the union and on my very first communion, you know,
It never ever, ever, ever worked out right
So I spent the night sleepin' on the railway
I worked for the foundry and man my mind it nearly drowned
Yeah yeah yeah yeah yeah
It never, it could never work out right
So I said "So long, amigo. Good night" and slept on the railway
The railway, there's no better way, ooh the railway
And it's nice to talk to you today
I worked for the miller, a very, very nice type of fell-a {fellow}
But I could see that it was never gonna work out right
So I split and spent the night sleeping on the railway
I worked in the subway arc, oh yeah, yeah
You know it never, no no never, no never no, ever no, worked out right
So I said "So long" and spent the night on the railway
The railway, give me a bottle of whiskey, ooh the railway
Ooh, there's nothin' like the railway
And I'd like to thank someone for mascara and good things that I done
And for the time ya spent and the friendship begun
And most of all starry nights on the railway
Ooh, I don't know no better way
Than just, ooh, lyin' back an' drifting away
I can hear it, I can hear it

Болтаем сегодня

Я работал на профсоюз, и, знаешь, прямо в день моего первого причастия,
Ничегошеньки, ничегошеньки, ничегошеньки не вышло.
Так что я провел ночь, спя на железной дороге.
Я работал на литейном заводе, и, чувак, мой разум чуть не утонул.
Да, да, да, да, да.
Ничего, ничегошеньки не могло получиться.
Так что я сказал: "Прощай, amigo. Спокойной ночи" и уснул на железной дороге.
Железная дорога, нет лучшего пути, о, железная дорога.
И приятно поговорить с тобой сегодня.
Я работал на мельника, очень, очень хорошего парня.
Но я видел, что ничего не выйдет.
Так что я свалил и провел ночь, спя на железной дороге.
Я работал в метрострое, о да, да.
Знаешь, ничего, нет, нет, ничего, ничего, нет, никогда, нет, не вышло.
Так что я сказал "Прощай" и провел ночь на железной дороге.
Железная дорога, дай мне бутылку виски, о, железная дорога.
О, нет ничего лучше железной дороги.
И я хотел бы поблагодарить кого-то за тушь и хорошие вещи, которые я сделал.
И за время, которое ты потратила, и за начавшуюся дружбу.
И, больше всего, за звездные ночи на железной дороге.
О, я не знаю лучшего способа,
Чем просто, о, лежать и уноситься прочь.
Я слышу это, я слышу это.